Sentences — 47 found
-
104611Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- を
- たの頼み
- に
- あたま頭
- を
- ペコペコ
- さ下げて
- やってきやって来た 。
He came crawling to me to ask for a loan. — Tatoeba -
105491Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- の
- たの頼み
- を
- きっぱりと
- ことわ断った 。
He flatly turned down our request. — Tatoeba -
105922Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ところ
- へ
- ぺこぺこ
- して
- しゃっきん借金
- を
- たの頼み
- に
- き来た 。
He came to me hat in hand and asked for a loan. — Tatoeba -
105955Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- 頼みごと
- を
- した 。
He asked a favor of me. — Tatoeba -
106165Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ドア
- を
- あ開けて
- くれる
- ように
- たの頼みました 。
He asked me to open the door. — Tatoeba -
106466Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まぎわ間際
- に
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書き
- つづ続ける
- ように
- たの頼みました 。
On his deathbed he asked me to continue writing to you. — Tatoeba -
114947Details ▸
- かれ彼
- は
- あつかましく
- も
- たの頼み
- も
- しないで
- わたし私の
- くるま車
- に
- の乗った 。
He had the nerve to take my car without asking. — Tatoeba -
118715Details ▸
- かれ彼
- に
- ひとつ
- 頼みごと
- を
- しました 。
I asked a favor of him. — Tatoeba -
127182Details ▸
- おとこ男
- は
- たのみこ頼み込んだ 。「
- おねが御願いします 、
- オレ
- の
- りょううで両腕
- を
- お折っ
- ちゃって
- ください ！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!" — Tatoeba -
161728Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- いくつか
- あります 。
I have something to ask of you. — Tatoeba -
162595Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- ちち父
- に
- あたら新しい
- じてんしゃ自転車
- を
- か買って
- くれる
- ように
- たの頼みました 。
My sister asked Father to buy a new bicycle. — Tatoeba -
167489Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- に
- 頼み事
- を
- した
- とき 、
- かれ彼
- は
- なん何と
- い言った
- と
- おも思う ？
What do you think he said when I asked him for a favor? — Tatoeba -
173046Details ▸
- こくさいぼうえき国際貿易
- きんし禁止
- れい令
- が
- その
- くに国
- の
- けいざい経済
- にとって
- さいご最後
- の
- たの頼み
- でしょう 。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy. — Tatoeba -
176987Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- に
- しゃっきん借金
- を
- はら払って
- くれる
- ように
- たの頼み
- さえすれば
- よい 。
You need only ask him to pay the debt. — Tatoeba -
179539Details ▸
- くる苦しい
- とき
- の
- かみだの神頼み 。
Danger past, God forgotten. — Tatoeba -
192199Details ▸
- ロス
- に
- コレクト・コール
- を
- たの頼みます 。
I'd like to make a collect call to Los Angeles. — Tatoeba -
197121Details ▸
-
ブライアン
- の
- かのじょ彼女
- は
- よく
- かれ彼
- に
- ぜいたく贅沢な
- レストラン
- に
- つれてい連れていって
- と
- たの頼みます 。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants. — Tatoeba -
219226Details ▸
- この
- ようふく洋服
- の
- クリーニング
- たの頼みます 。
I want this suit cleaned. — Tatoeba -
237375Details ▸
- あの
- おとこ男
- に
- 頼みごと
- を
- しても
- むだ無駄
- だ 。
It is no use asking a favor of that man. — Tatoeba -
139838Details ▸
- あしで足手まとい
- になる
- こども子供
- を
- お
- たの頼み
- して
- すみません 。
I am sorry to encumber you with the children. — Tatoeba