Sentences — 73 found
-
jreibun/7328/1Details ▸
-
肩こりや
- ずつう頭痛 がひどく、なかなか良くならないので悩んでいる。
I suffer from severe stiff shoulders and headaches that have been troubling me for a while and do not seem to go away. — Jreibun -
jreibun/773/1Details ▸
- ずつう頭痛 がひどかったが、
- くすり薬 を飲んだら激しい痛みが少し薄らいだ。
I had a bad headache, but after taking a pill, the severe pain subsided a little. — Jreibun -
jreibun/4158/1Details ▸
- じりつしんけいしっちょうしょう自律神経失調症 は、
- じりつしんけい自律神経 のバランスが
- くず崩れる ことによって起こり、
- ずつう頭痛 、
- けんたいかん倦怠感 、不安、イライラなど、人によってさまざまな症状が出ると言われている。
Autonomic imbalance is caused by an imbalance in the autonomic nervous system and is said to produce a variety of symptoms in different people, including headaches, fatigue, anxiety, and irritability. — Jreibun -
jreibun/4584/1Details ▸
-
ワクチンを
- せっしゅ接種 した
- あと後 、
- けんたいかん倦怠感 や頭痛があったが、
- すうじつ数日 で
- しょうしつ消失 した。
After being vaccinated, I experienced fatigue and headache, but the symptoms disappeared within a few days. — Jreibun -
jreibun/4594/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打つと、発熱、頭痛、
- せっしゅぶい接種部位 の痛みなどの症状が出ることがある。
Vaccinations may cause symptoms such as fever, headache, and pain at the site of the vaccination. — Jreibun -
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
75568Details ▸
- うるさい
- なっ ！
- すこ少し
- の
- ずつう頭痛
- くらい
- がまん我慢
- しろ 。
- よ余
- は
- まりょく魔力
- が
- すっからかん
- だ 。
- それもこれも
- ひめ姫
- の
- せい
- だ
- ぞ 。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! — Tatoeba -
79145Details ▸
- 夕べ
- から
- かる軽い
- ずつう頭痛
- が
- つづ続いている 。
I have had a slight headache since last night. — Tatoeba -
83390Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- します 。
I have a migraine. — Tatoeba -
83989Details ▸
- かぜ風邪
- が
- むね胸
- に
- きて 、
- せき咳
- と
- ずつう頭痛
- が
- する 。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache. — Tatoeba -
87704Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずつう頭痛
- が
- する
- と
- いった 。
She complained of a headache. — Tatoeba -
87705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずつう頭痛
- が
- して
- こま困る
- と
- い言った 。
She complained of her headache. — Tatoeba -
87858Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- ひどい
- ずつう頭痛
- に
- なや悩まされた 。
She has suffered from bad headaches for a long time. — Tatoeba -
88432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいみんぶそく睡眠不足
- で
- ずつう頭痛
- が
- した 。
She had a headache from lack of sleep. — Tatoeba -
88634Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- ずつう頭痛
- で
- なや悩んでいる 。
She is always troubled with a headache. — Tatoeba -
101684Details ▸
- かれ彼
- は
- ずつう頭痛
- の
- ために
- じゅぎょう授業
- に
- せんねん専念
- できなかった 。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache. — Tatoeba -
101685Details ▸
- かれ彼
- は
- ずつう頭痛
- で
- くる苦しんでいる 。
He is suffering from a headache. — Tatoeba -
101686Details ▸
- かれ彼
- は
- ずつう頭痛
- が
- した 。
His head ached. — Tatoeba -
111157Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどい
- ずつう頭痛
- に
- なや悩んでいる 。
He was suffering from a bad headache. — Tatoeba -
120473Details ▸
- かれ彼
- が
- やす休んだ
- りゆう理由
- は
- ひどい
- ずつう頭痛
- が
- した
- から
- だった 。
The reason he was absent was that he had a severe headache. — Tatoeba