Sentences — 32 found
-
218174Details ▸
- これ
- は
- あたま頭にくる 。
This is making me really angry. — Tatoeba -
223279Details ▸
- この
- ひっきりなし
- の
- そうおん騒音
- は
- あたま頭にくる 。
This incessant noise drives me mad. — Tatoeba -
225073Details ▸
- こういう
- と
- いちぶ一部
- の
- 人たち
- には 、
- ピンとこない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- サラリーマン
- の
- まま
- で
- いる
- ほうがいい 。
- しゅうし収支
- を
- つぐな償わせる
- こと
- で 、
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- が
- ない
- から
- だ 。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. — Tatoeba -
225539Details ▸
-
クララ
- の
- せきにんかん責任感
- の
- な無
- さ
- には
- あたまにく頭に来る 。
Clara's lack of responsibility drives me mad. — Tatoeba -
234643Details ▸
- あいつ
- は 、
- まったく
- あたま頭にくる
- やつ
- だ 。
That guy really burns me up. — Tatoeba -
235290Details ▸
- さんにん３人
- の
- あかんぼう赤ん坊
- が
- な泣き
- やまなくて 、
- あたまがいた頭が痛く
- なって
- きた 。
Three babies crying incessantly gave me a headache. — Tatoeba -
124076Details ▸
- とうじ当時
- の
- あたら新しい
- かたち形
- の
- みんしゅしゅぎ民主主義
- が
- たいとう台頭
- して
- きた 。
In those days, a new type of democracy was rising. — Tatoeba -
225259Details ▸
- けさ今朝
- お起きた
- とき 、
- ずつう頭痛
- が
- しました 。
When I got up this morning, I had a headache. — Tatoeba -
116405Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- は 、
- せかい世界
- が
- くるくる
- まわ回っている
- の
- が
- わかる
- んだ 。
The eyes in his head see the world spinning round. — Tatoeba -
117101Details ▸
- かれ彼の
- しっと嫉妬
- が
- あたま頭
- を
- もたげて
- きた 。
His jealousy began to raise its head again. — Tatoeba -
117629Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- いちいち
- あたまにく頭に来る 。
Everything he says upsets me. — Tatoeba -
202771Details ▸
- ちょっと
- さんぽ散歩
- して 、
- あたま頭
- を
- スッキリ
- させて
- くる
- よ 。
I'll just go for a walk to clear my head. — Tatoeba