Sentences — 51 found
-
188306Details ▸
- おとをた音を立てぬ
- かわ川
- は
- ふか深い 。
Still waters run deep. — Tatoeba -
188307Details ▸
- おとをた音を立てないで 。
- た立てる
- と
- とり鳥
- たち
- を
- おどろ驚かせて
- と飛んで
- いって
- しまう
- わ
- よ 。
Don't make any noise or you'll scare the birds away. — Tatoeba -
188308Details ▸
- おとをた音を立てないで 。
- べんきょうちゅう勉強中
- だから 。
Don't make any noise, I'm studying. — Tatoeba -
188310Details ▸
- おと音をたてる
- な 。
Don't make a noise. — Tatoeba -
190361Details ▸
- いったい一体
- なに何
- が
- こんばん今晩
- おもて表
- で
- あんな
- ひどい
- おとをたて音をたてている
- の
- か
- けんとう見当もつきません 。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. — Tatoeba -
191003Details ▸
- い胃
- が
- ごろごろ
- おとをた音をたてます 。
My stomach is rumbling. — Tatoeba -
197029Details ▸
-
ブラッキー
- は
- た食べる
- とき時
- たいへん
- おとをた音をたてます 。
Blackie makes a lot of noise while he eats. — Tatoeba -
197218Details ▸
- ブーメラン
- は
- おとをた音を立てて
- くうちゅう空中
- を
- と飛んだ 。
The boomerang hurtled whistling through the air. — Tatoeba -
198129Details ▸
- バス
- は
- でこぼこ
- みち道
- を
- はし走り
- ながら
- ガタガタと
- おとをた音を立てた 。
The bus rattled as it drove along the bumpy road. — Tatoeba -
201913Details ▸
- ドア
- が
- カチリと
- おとをた音をたてて
- し閉まった 。
The door clicked shut. — Tatoeba -
204252Details ▸
- そんなに
- そうおん騒音
- を
- た立てる
- な 。
Don't make so much noise. — Tatoeba -
204288Details ▸
- そんなに
- おとをた音を立てないで
- くだ下さい 。
Please don't make so much noise. — Tatoeba -
208239Details ▸
- その
- おおがたき大型機
- は
- するど鋭い
- おとをた音を立てて
- ほとんど
- ちょっかく直角
- に
- こうか降下
- した 。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive. — Tatoeba -
212413Details ▸
- その
- ロック
- かしゅ歌手
- が
- あらわ現れる
- と 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- おお大きな
- おとをた音をたてて
- はくしゅ拍手
- を
- した 。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. — Tatoeba -
215026Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- さい際
- に
- おとをた音を立てて
- は
- いけません 。
Don't make noise when you eat soup. — Tatoeba -
215028Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- とき
- おとをた音をたてて
- は
- いけない 。
Do not make a noise when you eat soup. — Tatoeba -
215029Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- とき
- に
- おとをた音を立てる
- の
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- わる悪い 。
It's bad manners to make a noise when you eat soup. — Tatoeba -
215030Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- とき
- には
- おとをた音をたてて
- は
- いけません 。
Have your soup without making noise. — Tatoeba -
215739Details ▸
- シャンパン
- の
- せん栓
- が
- ぽんと
- おとをた音を立てて
- とんだ 。
The champagne cork popped out. — Tatoeba -
219085Details ▸
- ゴムバンド
- が
- プツンと
- おお大きな
- おとをた音を立てて
- き切れた 。
The rubber band broke with a vicious snap. — Tatoeba