Sentences — 29 found
-
jreibun/3837/1Details ▸
-
来年退職する父に
- たいしょくご退職後 に何がしたいか、さりげなく聞いてみた。
- とざん登山 が趣味の父は、まだ登ったことのない
- にほんかくち日本各地 の山に登りたいと言うので、退職祝いには新しい
- とざんぐつ登山靴 をプレゼントしようと思う。
I casually asked my father, who will retire next year, what he wants to do after retirement. As he enjoys mountain climbing, he said he would like to climb mountains in Japan that he has not yet climbed. After hearing this, I decided to give him a new pair of climbing shoes as a retirement gift. — Jreibun -
122660Details ▸
- にほん日本
- の
- いえ家
- に
- はい入る
- とき
- には
- くつ靴
- を
- ぬ脱が
- なくてはなりません 。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house. — Tatoeba -
217724Details ▸
- これ
- は
- だれ誰
- の
- くつ靴
- ですか ？
Whose shoes are these? — Tatoeba -
163835Details ▸
- わたし私の
- くつ靴
- を
- しゅうり修理
- して
- いただく
- のに
- どれくらい
- かかります
- か 。
How much will it cost to have my shoes repaired? — Tatoeba -
176145Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぬす盗まれた
- くつ靴
- が
- ない
- か
- と
- その
- いえ家
- を
- そうさく捜索
- した 。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. — Tatoeba -
179232Details ▸
- くつした靴下
- は
- もう
- かわ乾いた
- のです
- か 。
Are my socks dry already? — Tatoeba -
179248Details ▸
- くつ靴
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
Where're the shoes? — Tatoeba -
179250Details ▸
- くつ靴
- は
- いつまで
- に
- なお直して
- もらえます
- か 。
How soon can I have my shoes mended? — Tatoeba -
179255Details ▸
- くつ靴
- の
- サイズ
- は
- どれくらい
- ですか 。
What size shoes do you wear? — Tatoeba -
183010Details ▸
- あなた貴方
- の
- くつ靴
- の
- サイズ
- は
- いくつ
- ですか 。
What's your shoe size? — Tatoeba -
193228Details ▸
- もっと
- たんとうちょくにゅう単刀直入に
- い言って
- くれない
- かな 。
- かっかそうよう隔靴掻痒
- の
- かん感
- なきにしもあらず
- だ
- よ 。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? — Tatoeba -
200323Details ▸
- どの
- くつ靴
- を
- は
- く
- つもり
- ですか 。
Which shoes are you going to put on? — Tatoeba -
200390Details ▸
- どの
- サイズ
- の
- くつ靴
- を
- おはき
- ですか 。
What size shoes do you wear? — Tatoeba -
200967Details ▸
- どこ
- で
- くつ靴
- が
- か買えます
- か 。
Where would I find shoes? — Tatoeba -
211331Details ▸
- その
- くつみが靴磨き
- を
- つか使って
- も
- いい
- ですか 。
May I use the shoe polish? — Tatoeba -
211336Details ▸
- その
- くつ靴
- は
- かわ革
- に
- に似た
- なに何か
- やわ柔らかい
- ざいりょう材料
- で
- でき出来ていた 。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. — Tatoeba -
211340Details ▸
- その
- くつ靴
- の
- だいきん代金
- を
- はら払いました
- か 。
Did you pay for those shoes? — Tatoeba -
222250Details ▸
- この
- くつ靴
- は
- ながも長持ち
- する
- かな 。
I wonder if these shoes will last well. — Tatoeba -
222252Details ▸
- この
- くつ靴
- は
- だれ誰
- の
- もの
- ですか 。
Whose are these shoes? — Tatoeba -
222267Details ▸
- この
- くつ靴
- で
- わたし私
- に
- あ合う
- サイズ
- は
- あります
- か 。
Do you have these shoes in my size? — Tatoeba