Sentences — 6 found
-
jreibun/654/1Details ▸
-
市長選は、保守と革新、それぞれの候補者の
- いっきう一騎打ち になったため、いやが
- うえ上 にも盛り上がった。
The mayoral election was all the more exciting as it was a one-on-one race between a conservative candidate and a progressive candidate. — Jreibun -
jreibun/10554/1Details ▸
- めいじじだい明治時代
- ちゅうき中期 に新しい時代の
- わか和歌 を求める
- わかかくしんうんどう和歌革新運動 が起こり、
- かじん歌人 らは日常生活を題材として、
- みずか自ら の心情を直接的に
- うた歌 に
- よ詠む ようになった。
In the mid-Meiji period (1868-1912), a movement for waka (a 31‐syllable Japanese poem) innovation began, which ushered in a new era of waka; waka poets began directly expressing their feelings in their waka, using everyday life as the subject matter. — Jreibun -
76830Details ▸
- オープンソース
- は
- ぎじゅつかくしん技術革新
- を
- ドライブ
- する
- エンジン
- である 。
Open source is the engine that drives technological innovation. — Tatoeba -
182932Details ▸
- ぎじゅつかくしん技術革新
- は
- じょうほうさんぎょう情報産業
- に
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- もたらした 。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. — Tatoeba -
182933Details ▸
- ぎじゅつかくしん技術革新
- の
- おかげで 、
- その
- こうじょう工場
- の
- さいだい最大
- せいさん生産
- りょう量
- は
- にばい２倍
- になった 。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. — Tatoeba -
12179686Details ▸
- せんきょ選挙
- では 、
- ほしゅは保守派
- と
- かくしんは革新派
- が
- せめぎあせめぎ合った 。
In the election, conservatives and progressives were fighting each other. — Tatoeba