Sentences — 119 found
-
119586Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- き来た
- ので
- めんどうな
- ことになった 。
His sudden appearance gave rise to trouble. — Tatoeba -
126407Details ▸
- ひるま昼間
- は
- そぼ祖母
- が
- こども子供
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれます 。
Grandmother looks after the children during the day. — Tatoeba -
136837Details ▸
- だれ誰だって
- めんどうな
- こと
- から
- は
- のがれ
- たい 。
Everybody wants to rid himself of troubles. — Tatoeba -
140166Details ▸
- むすこ息子
- さん
- の
- めんどう面倒
- は
- じゅうぶん十分に
- み見ます 。
Your son will be well taken care of. — Tatoeba -
143540Details ▸
- すうじ数字
- を
- た足したり
- ひ引いたり
- という
- 面倒臭い
- しごと仕事
- も
- いったん一旦
- はじ始めて
- しまえば 、
- それはそれで
- おもしろ面白
- さ
- が
- ある
- もの
- だ
- よ 。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. — Tatoeba -
145547Details ▸
- しんぱい心配
- しないで 、
- おまえお前
- の
- めんどう面倒
- は
- み見る
- から 。
Don't worry. I'll take care of you. — Tatoeba -
149998Details ▸
- じぶん自分
- が
- じぶん自分
- の
- めんどうをみ面倒を見られる
- かぎ限り
- は
- じぶん自分
- たち
- だけ
- で
- く暮らす 。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves. — Tatoeba -
150399Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
One difficulty after another arose. — Tatoeba -
151237Details ▸
- わたし私達
- は
- りょうしん両親
- の
- めんどうをみ面倒を見る
- べき
- だ 。
Our parents should be taken care of. — Tatoeba -
152591Details ▸
- わたし私
- は
- めんどう面倒な
- ことになる
- と
- よそう予想
- した 。
I anticipated trouble. — Tatoeba -
155317Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- めんどうをみ面倒を見て
- もらっている 。
I am looked after by my son. — Tatoeba -
155903Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- りょうしん両親
- の
- めんどうをみ面倒を見ます 。
I will look after my parents in the future. — Tatoeba -
156360Details ▸
- わたし私
- は
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- こと
- に
- まきこ巻き込まれる 。
I am forever in trouble. — Tatoeba -
162355Details ▸
- わたし私
- は 、
- すぐに
- は
- この
- めんどう面倒
- から
- ぬけだ抜け出せない
- よう
- です 。
I seem unable to get out of this trouble in short time. — Tatoeba -
162445Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- あか赤ちゃん
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くだ下さい 。
Please take care of my baby while I am out. — Tatoeba -
164406Details ▸
-
ルーシー
- に
- わたし私
- の
- いぬ犬
- の
- めんどう面倒
- を
- み見て
- もらった 。
My dog was taken care of by Lucy. — Tatoeba -
165469Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見た 。
We took care of our children by turns. — Tatoeba -
165914Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうじゅ教授
- の
- しめ示した
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- こころ試みた
- が 、
- とても
- めんどう面倒な
- と問い
- に
- おも思えた 。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. — Tatoeba -
166859Details ▸
- わたし私たち
- の
- ちゅうこく忠告
- どおり
- に
- していたら 、
- めんどう面倒な
- こと
- にならなかった
- のに 。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble. — Tatoeba -
167402Details ▸
- わたし私
- が
- めんどうをみ面倒をみます 。
I will see to it. — Tatoeba