Sentences — 14 found
-
80210Details ▸
- めんとむ面と向かって
- い言って
- くれ 。
Don't say it behind my back. — Tatoeba -
86547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めんとむ面と向かって
- おっと夫
- を
- ののし罵った 。
She called her husband names to his face. — Tatoeba -
99556Details ▸
- かれ彼
- は
- めんとむ面と向かって
- あ会う
- と 、
- ときどき時々
- わたし私
- を
- ふしぎ不思議な
- きも気持ち
- に
- させる 。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. — Tatoeba -
154047Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- めんとむ面と向かって
- おくびょうもの臆病者
- と
- いって
- やった 。
I called him a coward to his face. — Tatoeba -
154048Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- めんとむ面と向かって
- もんく文句
- を
- い言った 。
I complained to him face to face. — Tatoeba -
154308Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- めんとむ面と向かって
- はな話し
- たい 。
I would like to talk to him face to face. — Tatoeba -
189348Details ▸
- かげ影
- で
- こそこそ
- せず
- めんとむ面と向かって
- かれ彼
- に
- それ
- を
- い言い
- たまえ 。
Say it to his face, not behind his back. — Tatoeba -
213431Details ▸
- その
- ふたり２人
- の
- せいじか政治家
- は
- はじ初めて
- めんとむ面と向かって
- あ会った 。
The two politicians met face to face for the first time. — Tatoeba -
231660Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- に
- めんとむ面と向かって
- じじつ事実
- を
- い言う
- ことができことが出来ます
- か 。
Can you state the facts to his face? — Tatoeba -
203190Details ▸
- だれか
- ひと人
- に 、
- いいぶん言い分
- が
- あったら 、
- かげぐち陰口
- を
- いわないで 、
- その
- ひと人
- に
- めんとむ面と向かって
- いい
- なさい 。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. — Tatoeba -
80209Details ▸
- めんとむ面と向かって
- ほ誉める
- ような
- ひと人
- は 、
- とかく
- かげでわるくちをい陰で悪口を言う
- もの
- だ 。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back. — Tatoeba -
80211Details ▸
- めんとむ面と向かって
- ほめる
- ような
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- する
- な 。
Do not trust such men as praise you to your face. — Tatoeba -
80212Details ▸
- めんとむ面と向かって
- あなた
- を
- ほ褒める
- ような
- ひと人
- を
- しんよう信用
- して
- は
- いけない 。
Do not trust such men as praise you to your face. — Tatoeba -
80208Details ▸
- めんとむ面と向かって
- ほ誉める
- ひと人
- は
- ようじん用心
- し
- なさい 。
Beware of one who praises you to your face. — Tatoeba