Sentences — 89 found
-
79274Details ▸
- ゆうれい幽霊
- は
- そんざい存在
- する
- と
- おも思う 。
I think that ghosts exist. — Tatoeba -
79276Details ▸
- ゆうれい幽霊
- は
- そんざい存在
- する 。
Ghosts exist. — Tatoeba -
79277Details ▸
- ゆうれい幽霊
- の
- そんざい存在
- を
- しんじ信じている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people believe in ghosts. — Tatoeba -
79278Details ▸
- ゆうれい幽霊
- でも
- み見た
- かのように 、
- かのじょ彼女
- は
- ぼうぜん茫然と
- た立っていた 。
She stood transfixed as if she had seen a ghost. — Tatoeba -
79280Details ▸
- ゆうれい幽霊
- が
- そんざい存在
- する
- とはかぎとは限らない 。
I don't believe that ghosts exist. — Tatoeba -
86425Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうれい幽霊
- を
- み見て
- びっくり
- した 。
She was amazed at the sight of the ghost. — Tatoeba -
87669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- すばらしい
- れいかん霊感
- を
- え得た 。
Suddenly she had a brilliant inspiration. — Tatoeba -
91232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくりょう悪霊
- に
- とりつかれ取りつかれている
- ように
- み見える 。
She seems to be possessed by an evil spirit. — Tatoeba -
91432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- ゆうれい幽霊
- を
- み見た
- ような
- かお顔つき
- を
- していた 。
She looked as though she had seen a ghost. — Tatoeba -
93461Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたかも
- ゆうれい幽霊
- でも
- み見た
- かのように
- み見えた 。
She looked as if she had seen a ghost. — Tatoeba -
96023Details ▸
- かれ彼ら
- は
- れいこん霊魂
- が
- ふめつ不滅
- だ
- と
- しんじ信じている 。
They believe that the soul is immortal. — Tatoeba -
99273Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうれい幽霊
- の
- そんざい存在
- を
- しんじ信じている 。
He believes in the existence of ghosts. — Tatoeba -
102923Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんしんぜんれい全身全霊
- を
- しごと仕事
- に
- うちこ打ち込んだ 。
He gave body and soul to his job. — Tatoeba -
111184Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざまずいて
- こじん故人
- の
- れい霊
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. — Tatoeba -
122975Details ▸
- にくたい肉体
- は
- ほろ滅びる
- が
- れいこん霊魂
- は
- ふめつ不滅
- である 。
A man's body dies, but his soul is immortal. — Tatoeba -
122994Details ▸
- にく肉
- によって
- う生まれた
- もの
- は
- にく肉
- です 。
- みたま御霊
- によって
- う生まれた
- もの
- は
- れい霊
- です 。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. — Tatoeba -
123271Details ▸
- とつぜん突然
- ゆうれい幽霊
- は
- き消えた 。
The ghost vanished suddenly. — Tatoeba -
124929Details ▸
- でんせつ伝説
- によれば 、
- その
- もり森
- には
- ゆうれい幽霊
- が
- で出た
- ので 、
- だれ誰も
- あし足
- を
- ふみい踏み入れよう
- としなかった
- そうだ 。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. — Tatoeba -
125403Details ▸
-
禎子
- の
- ゆうじん友人
- たち達
- は 、
- かのじょ彼女
- と
- げんばく原爆
- で
- なくなった
- すべての
- こども子供達
- の
- いれい慰霊
- いしぶみ碑
- を
- た建て
- たい
- と
- おも思った 。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. — Tatoeba -
126426Details ▸
- ちゅうこく忠告
- を
- あた与える
- こと
- は
- でき出来る
- が 、
- こうどう行動
- を
- お起こさせる
- れいかん霊感
- を
- ふきこ吹き込む
- こと
- は
- でき出来ない 。
We may give advice, but we do not inspire conduct. — Tatoeba