Sentences — 50 found
-
jreibun/52/1Details ▸
-
ピアノの発表会では、上がってしまって
- て手 が
- ふる震え 、
- ひ日ごろ の練習のようにうまく
- ひ弾けなかった 。
At the students’ piano recital, my hands were shaking nervously, and I couldn't play as well as I usually do during my daily practice. — Jreibun -
jreibun/6114/1Details ▸
- め目 の
- まえ前 で交通事故を見たショックのせいか、私は
- あし足 がガタガタ
- ふる震えて
- ちから力 が
- はい入らなく なってしまった。
Perhaps it was the shock of seeing a car accident right in front of me; my legs were shaking, and I felt weak. — Jreibun -
144698Details ▸
- ふる震え
- が
- せすじ背筋
- を
- はし走った 。
A shiver ran down my spine. — Tatoeba -
146521Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ものおと物音
- に
- ふる震えた 。
The boy quivered at the sound. — Tatoeba -
146703Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えていた 。
The girl was trembling with fear. — Tatoeba -
146704Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えた 。
The girl trembled with fear. — Tatoeba -
153272Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- て手
- が
- ふるえ震えている
- の
- を
- みてと見て取った 。
I noticed her hands shaking. — Tatoeba -
156088Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands tremble. — Tatoeba -
156089Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震え 、
- むね胸
- が
- どきどき
- している
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands shaking and my heart beating fast. — Tatoeba -
157613Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ために
- ふる震えていた 。
I was trembling with fear. — Tatoeba -
74042Details ▸
- て手
- が
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えた
- は 、
- すこ少し
- オーバー
- で
- すみません 。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. — Tatoeba -
75972Details ▸
- ふきあ吹き荒れる
- あらし嵐
- の
- よかん予感
- に 、
- ぼく僕ら
- は
- こぞって
- ふるえあ震えあがった 。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. — Tatoeba -
87061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひざ膝
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
She felt her knees tremble. — Tatoeba -
89684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- したい死体
- を
- み見て
- ふるえあ震え上がった 。
She was scared at the sight of the dead body. — Tatoeba -
90474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろし
- さ
- で
- ふる震えていた 。
She was trembling with fear. — Tatoeba -
90670Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむ寒
- さ
- に
- ふる震えた 。
She shuddered with cold. — Tatoeba -
90671Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えていた 。
She was shivering with cold. — Tatoeba -
92443Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- おも思って
- ふるえあ震え上がった 。
She shuddered at the thought of the accident. — Tatoeba -
94194Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- いか怒り
- に
- ふる震えていた 。
Her voice was quivering with anger. — Tatoeba -
94200Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- ふる震えていた 。
There was a tremble in her voice. — Tatoeba