Sentences — 1262 found
-
jreibun/620/1Details ▸
-
この夏は記録的な
- しょうう少雨 で、
- いね稲 の
- せいいく生育 が極端に悪く、
- のうか農家 は困っている。
This summer has been troubled by record low rainfall, which has resulted in extremely poor rice growth. This situation aggrieves farmers. — Jreibun -
jreibun/3222/1Details ▸
-
土地の
- こうていさ高低差 を確認することにより、
- おおあめ大雨 の
- さい際 の被害を予測することができる。
By checking the difference in elevation of the land, damage can be predicted in the event of heavy rainfall. — Jreibun -
jreibun/6012/1Details ▸
-
激しい雨にも
- かか関わらず 、野球の試合は
- ぞっこう続行 となった。選手たちは
- どろ泥 だらけになりながらも、
- けんめい懸命 にプレーを続けていた。
Despite the heavy rain, the baseball game was continued. The players were covered in mud, but continued to play hard. — Jreibun -
jreibun/7234/1Details ▸
-
野球の試合の
- なかほど中程 で突然
- おおあめ大雨 が降り出し、コールド負けした。
In the middle of the baseball game, it suddenly started raining heavily and the game was called off; the team lost without playing a full nine innings. — Jreibun -
jreibun/7300/2Details ▸
- きのう昨日 の
- おおあめ大雨 による被害は出ていないようで何よりだ。
I am glad to hear that the heavy rain yesterday did not cause any damage. — Jreibun -
139946Details ▸
- むすこ息子
- は
- あめ雨
- に
- ぬれて
- あそ遊んでいる 。
My son is playing in the rain. — Tatoeba -
141826Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- もくようび木曜日
- から
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
It has been raining since last Thursday. — Tatoeba -
141831Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- から
- あめ雨
- が
- ふ降り
- つづけ続けている 。
It has been raining since last Sunday. — Tatoeba -
141832Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- から
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いている 。
It has been raining since last Sunday. — Tatoeba -
141833Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- から
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
It has been raining since last Sunday. — Tatoeba -
141836Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- いらい以来
- ずっと
- あめ雨
- です 。
It has been raining since last Saturday. — Tatoeba -
141841Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- げつようび月曜日
- から 、
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
It has been raining since last Monday. — Tatoeba -
141842Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- はげ激しい
- こうう降雨
- の
- ために
- しゅっすい出水
- した 。
We had flooding because of last week's heavy rains. — Tatoeba -
141876Details ▸
- せんげつ先月
- フランス
- で
- は
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
Last month they had a lot of rain in France. — Tatoeba -
141880Details ▸
- せんげつ先月
- は
- ほとんど
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった 。
We had little rain last month. — Tatoeba -
141882Details ▸
- せんげつ先月
- は
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
We had a lot of rain last month. — Tatoeba -
141883Details ▸
- せんげつ先月
- は
- あまり
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった 。
We didn't have much rain last month. — Tatoeba -
141884Details ▸
- せんげつ先月
- の
- あめ雨
- の
- ひ日
- にたいに対する
- は晴れの
- ひ日
- の
- わりあい割合
- は ４
- たい対 １
- だった 。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. — Tatoeba -
141985Details ▸
- ゆき雪
- の
- うえ上
- に
- も 、
- きょくち極地
- の
- こおり氷
- の
- うえ上
- にも 、
- そして
- ねったいうりん熱帯雨林
- の
- も
- す住んでいる 。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. — Tatoeba -
142120Details ▸
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、２０００
- ねん年
- まで
- には
- その ８０％
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba