Sentences — 1292 found
-
141836Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- いらい以来
- ずっと
- あめ雨
- です 。
It has been raining since last Saturday. — Tatoeba -
141841Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- げつようび月曜日
- から 、
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
It has been raining since last Monday. — Tatoeba -
141842Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- はげ激しい
- こうう降雨
- の
- ために
- しゅっすい出水
- した 。
We had flooding because of last week's heavy rains. — Tatoeba -
141876Details ▸
- せんげつ先月
- フランス
- で
- は
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
Last month they had a lot of rain in France. — Tatoeba -
141882Details ▸
- せんげつ先月
- は
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
We had a lot of rain last month. — Tatoeba -
141883Details ▸
- せんげつ先月
- は
- あまり
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった 。
We didn't have much rain last month. — Tatoeba -
141884Details ▸
- せんげつ先月
- の
- あめ雨
- の
- ひ日
- にたいに対する
- は晴れの
- ひ日
- の
- わりあい割合
- は ４
- たい対 １
- だった 。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. — Tatoeba -
141985Details ▸
- ゆき雪
- の
- うえ上
- に
- も 、
- きょくち極地
- の
- こおり氷
- の
- うえ上
- にも 、
- そして
- ねったいうりん熱帯雨林
- の
- も
- す住んでいる 。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. — Tatoeba -
142120Details ▸
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、２０００
- ねん年
- まで
- には
- その ８０％
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba -
142507Details ▸
- しず静かに
- あめ雨
- が
- ふ降っていた 。
It was raining quietly. — Tatoeba -
142943Details ▸
- しょうご正午
- まで
- には
- あめがあ雨が上がって
- くれれば
- なあ
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思った 。
She wished it would stop raining by noon. — Tatoeba -
142953Details ▸
- しょうご正午
- から
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- している 。
It has been raining on and off since noon. — Tatoeba -
142994Details ▸
- せいこううどく晴耕雨読
- の
- じんせい人生
- に
- も
- しょうしょう少々
- は
- あこが憧れる
- けれど 、
- ぼく僕
- には
- そんな
- いきかた生き方 、３
- にち日
- も
- もたない
- だろう
- な 。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. — Tatoeba -
142995Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かか関わらず 、
- ゆうびん郵便
- しゅうはいじん集配人
- は
- ゆうびん郵便
- を
- はいたつ配達
- する 。
Rain or shine, the postman delivers the mail. — Tatoeba -
142996Details ▸
- せいう晴雨
- にもかかわらず 、
- わたし私
- は
- い行きます 。
Rain or shine, I will go. — Tatoeba -
143004Details ▸
- は晴れる
- と
- おも思った
- が 、
- はんたい反対に
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. — Tatoeba -
143424Details ▸
- せかい世界
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- この
- わくせい惑星
- じょう上
- の
- せいめい生命
- が
- けいせい形成
- する
- せいたいがく生態学
- てき的な
- れんさ連鎖
- の
- なか中
- で 、
- かけがえのない
- わ環
- を
- なしている
- の
- である 。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. — Tatoeba -
146986Details ▸
- こさめ小雨
- の
- とき
- は 、
- かさ傘
- は
- やくにた役に立つ
- が 、
- どしゃぶ土砂降り
- の
- とき
- は 、
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. — Tatoeba -
171707Details ▸
- きょう今日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- おも思います 。
I think it'll rain today. — Tatoeba -
172763Details ▸
- いま今にも
- ひとあめ一雨
- ふ降り
- そう
- だ 。
There is every sign of rain. — Tatoeba