Sentences — 92 found
-
3003382Details ▸
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- むずか難し 。
It's easier said than done. — Tatoeba -
227056Details ▸
- てつだお手伝い
- いただければ
- たいへん
- 有り難い
- と
- おも思います 。
I'd be very grateful if you'd help me. — Tatoeba -
114949Details ▸
- かれ彼
- は
- 一筋縄ではいかない 。
He is hard to deal with. — Tatoeba -
221479Details ▸
- この
- しつもん質問
- は
- こた答え
- にくい
- な 。
This question is difficult to answer. — Tatoeba -
146080Details ▸
- つね常に
- とりこわ取り壊される
- きけん危険にさらされている
- の
- は 、
- それほど
- じゅうよう重要
- かどうか
- けってい決定
- し
- がたい
- ばあい場合
- である 。
- つまり 、
- じっさい実際 、
- げいじゅつてき芸術的
- かち価値
- や
- れきしてき歴史的
- かち価値
- は
- ない
- かもしれない
- が 、
- しんじょうてき心情的に
- ひとびと人々
- が
- あいちゃく愛着
- を
- も持ち 、
- あい愛する
- ようになった
- どうどう堂々と
- した
- むかし昔の
- たてもの建物
- の
- ばあい場合
- である 。
It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. — Tatoeba -
146487Details ▸
- しょうねん少年
- お老い
- やす易く
- がく学
- な成り
- にく難し 。
Art is long, time is fleeting. — Tatoeba -
74574Details ▸
- よこむ横向き
- に
- ね寝る
- と 「
- いびきをかいびき」をかき
- にくい ？
Is snoring less likely if you sleep on your side? — Tatoeba -
116481Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- いくつか
- わ分かりにくい
- てん点
- が
- ある 。
There are some obscure points in his proposal. — Tatoeba -
153801Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はか墓
- を
- たちさ立ち去り
- にく難かった 。
I hesitated to leave his grave. — Tatoeba -
211418Details ▸
- その
- おそ恐ろし
- さ
- は
- めいじょう名状
- し
- にく難い 。
It is frightening beyond description. — Tatoeba -
236348Details ▸
-
「
- きみ君
- は
- とっつき
- にくい
- ね 」
- と
- しゃちょう社長
- に
- い言われて
- しまいました 。
My boss told me I'm hard to approach. — Tatoeba -
172397Details ▸
- いまどき
- よ良い
- しごと仕事
- は
- なかなか
- え得がたい
- の
- を
- わす忘れないで
- ね 。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. — Tatoeba