Sentences — 92 found
-
108257Details ▸
- かれ彼
- は
- ちか近づき
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is a hard man to get at. — Tatoeba -
108449Details ▸
- かれ彼
- は
- すく救い
- にく難い 。
He's beyond help. — Tatoeba -
111434Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- おりあ折り合って
- い行き
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is the person who is difficult to come to terms with. — Tatoeba -
111435Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- おりあ折り合って
- つきあい
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is rather hard to get along with. — Tatoeba -
111637Details ▸
- かれ彼
- は
- とっつき
- にくい
- ろうじん老人
- だった 。
He was a disagreeable old man. — Tatoeba -
116662Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- は
- わかりにくかった 。
His explanation didn't come across well. — Tatoeba -
119499Details ▸
- かれ彼
- が
- もんく文句
- ばかり
- い言う
- ので
- しごと仕事
- が
- やり
- にくかった 。
We had a hard time doing the job because he was always complaining. — Tatoeba -
121145Details ▸
- かれ彼 、
- のうが能書き
- ばかり
- りっぱ立派
- だ
- けど 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- って
- こと
- わ分かってん
- の
- か
- なあ 。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. — Tatoeba -
121745Details ▸
- のうむ濃霧
- の
- ために
- どうろ道路
- が
- み見え
- にくく
- なった 。
The thick fog made it hard to see the road. — Tatoeba -
122052Details ▸
- にょう尿
- が
- で出
- にくい
- のです 。
I have difficulty urinating. — Tatoeba -
122337Details ▸
- にほんご日本語
- は
- がいじん外人
- にとって
- おぼ覚え
- にくい 。
It is hard for foreigners to learn Japanese. — Tatoeba -
124305Details ▸
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
126582Details ▸
- なか中
- には
- たえがた耐え難い
- もの
- も
- ある 。
Some of them are too much to bear. — Tatoeba -
137547Details ▸
- おおさか大阪
- の
- ほうげん方言
- は
- ききと聞き取り
- にく難い 。
It's hard to catch words in the Osakan dialect. — Tatoeba -
142445Details ▸
- むかし昔
- から
- の
- しゅうかん習慣
- は
- あらた改め
- にくい 。
- この
- こと
- は
- とく特に
- せいじ政治
- に
- あ当てはまる 。
Old habits die hard. This is particularly true of politics. — Tatoeba -
143188Details ▸
- せいじか政治家
- として
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- の
- は
- とき時として
- しろくろ白黒
- つけ
- にくい
- こと
- も
- ある 。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area. — Tatoeba -
144104Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しぜん自然
- の
- けしき景色
- や
- ちほう地方
- の
- せいかつ生活
- ぶり
- など
- わす忘れ
- がたい
- いんしょう印象
- を
- う受ける 。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life. — Tatoeba -
144970Details ▸
- しんそう真相
- は
- いど井戸
- の
- そこ底
- に
- あり
- さぐ探り
- にくい 。
Truth is difficult to find at the bottom of a well. — Tatoeba -
144995Details ▸
- しん真
- の
- ゆうじょう友情
- は
- 千金
- に
- も
- か代え
- にく難い 。
True friendship is priceless. — Tatoeba -
145912Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- か噛み
- にくい
- のです 。
I have difficulty chewing. — Tatoeba