Sentences — 13 found
-
144995Details ▸
- しん真
- の
- ゆうじょう友情
- は
- 千金
- に
- も
- か代え
- にく難い 。
True friendship is priceless. — Tatoeba -
151165Details ▸
- し詩
- は
- せつめい説明
- し
- にく難い
- もの
- へ
- の
- たんさく探索
- である 。
Poetry is a search for the inexplicable. — Tatoeba -
75231Details ▸
- しかし 、
- てんさい天才
- である
- が
- ゆえ故に
- 一般ピーポー
- から
- りかい理解
- され
- にく難い
- と
- いう
- の
- は
- しゅくめい宿命
- と
- も
- い言える
- わ 。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. — Tatoeba -
75533Details ▸
- あなど侮り
- にく難い
- ぜ 、
- じもと地元の
- ゆうえんち遊園地 。
- カップル
- やら
- かぞく家族
- やら ・・・
- みわたすかぎ見渡す限り
- ひと人 、
- ひと人 、
- ひと人 。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. — Tatoeba -
108449Details ▸
- かれ彼
- は
- すく救い
- にく難い 。
He's beyond help. — Tatoeba -
137547Details ▸
- おおさか大阪
- の
- ほうげん方言
- は
- ききと聞き取り
- にく難い 。
It's hard to catch words in the Osakan dialect. — Tatoeba -
160787Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- が
- たいへん
- むずか難しい
- と
- わかった 。
I found this book very difficult. — Tatoeba -
174829Details ▸
- げんだい現代
- ちゅうしょうが抽象画 、
- とく特に モンドリアン
- が
- りかい理解
- し
- にく難い 。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. — Tatoeba -
176063Details ▸
- けいさつしょ警察署
- ない内
- で
- の
- ごうもん拷問
- の
- ざんこく残酷さ
- は
- 筆舌に尽くし難い 。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description. — Tatoeba -
180502Details ▸
- きょうだい強大な
- けんりょく権力
- を
- ゆう有する
- たいこく大国
- が
- そんざい存在
- する
- かぎ限り 、
- せんそう戦争
- は
- さ避け
- にく難い 。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. — Tatoeba -
217938Details ▸
- これらの
- かんじゃ患者
- には
- げか外科
- てき的な
- しょち処置
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- とは
- い言い
- にく難い 。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. — Tatoeba -
211418Details ▸
- その
- おそ恐ろし
- さ
- は
- めいじょう名状
- し
- にく難い 。
It is frightening beyond description. — Tatoeba -
172397Details ▸
- いまどき
- よ良い
- しごと仕事
- は
- なかなか
- え得がたい
- の
- を
- わす忘れないで
- ね 。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. — Tatoeba