Sentences — 472 found
-
146130Details ▸
- のりくみいん乗組員
- は
- しず沈み
- かけている
- ふね船
- を
- はな離れ
- なければならなかった 。
The crew had to abandon the sinking ship. — Tatoeba -
146519Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ほうこう方向
- を
- か変えて
- こみち小道
- から
- はな離れた 。
The boy bent his steps from the path. — Tatoeba -
146766Details ▸
- すこ少し
- はな離れる
- と
- その
- ふね船
- は
- しま島
- のように
- みえる 。
At a distance, the ship looks like an island. — Tatoeba -
146767Details ▸
- すこ少し
- はな離れて
- あいて相手
- を
- み見る
- の
- も
- いい
- かんが考え
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. — Tatoeba -
146769Details ▸
- すこ少し
- はな離れて
- み見る
- と 、
- その
- いわ岩
- は
- ひと人
- の
- かお顔
- の
- よう
- でした 。
Seen at a distance, the rock looked like a human face. — Tatoeba -
146771Details ▸
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- から
- み見れば
- それ
- は
- ボール
- のように
- み見える 。
Seen from a distance, it looks like a ball. — Tatoeba -
146813Details ▸
- すこ少し
- きょり距離
- を
- おいて
- み見る
- と 、
- その
- ふた２つ
- は
- おな同じように
- み見える 。
Seen at a distance, the two look alike. — Tatoeba -
147350Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 。
Keep an eye on the girls. — Tatoeba -
147352Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 、
- およ泳ぎ
- が
- あまり
- とくい得意
- ではない
- のです 。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. — Tatoeba -
147900Details ▸
- 叔母
- は
- いなか田舎
- の
- ひとざとはな人里離れた
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
My aunt lives in a lonely house in the country. — Tatoeba -
148611Details ▸
- て手
- を
- はな離せ ！
Get your hands off! — Tatoeba -
148612Details ▸
- て手
- を
- はな離して
- くれ 。
Take your hands off me. — Tatoeba -
148613Details ▸
- て手
- を
- はな離す
- な
- よ 。
Don't let go. — Tatoeba -
150196Details ▸
- じごう次号
- で
- は
- りこん離婚
- について
- とくしゅう特集
- します 。
The next issue will feature articles on divorce. — Tatoeba -
150459Details ▸
- ときどき時々 、
- かれ彼
- と
- りこん離婚
- しよう
- と
- おも思う
- の 。
Now and then I think of divorcing him. — Tatoeba -
151647Details ▸
- わたし私達
- は
- とお遠く
- はな離れた
- まち町
- で
- かれ彼
- に
- ばったり
- で出くわした 。
We encountered him in a distant town. — Tatoeba -
152363Details ▸
- わたし私
- は
- りこん離婚
- に
- どうい同意
- する
- つもり
- だ 。
I will consent to the divorce. — Tatoeba -
153314Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- スーツケース
- から
- めをはな目を離さないでいた 。
I kept an eye on her suitcase. — Tatoeba -
153723Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- から
- はな離れて
- すわった 。
I sat apart from them. — Tatoeba -
154452Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- で
- わたし私
- を
- じっとみじっと見ている
- のに
- 気づいた 。
I found that he was gazing at me at a distance. — Tatoeba