Sentences — 78 found
-
222178Details ▸
- この
- けってん欠点
- さえ
- なければ 、
- さっそく
- かれ彼
- を
- やと雇う
- のだ
- が 。
If it were not for this defect, I should hire him at once. — Tatoeba -
225487Details ▸
-
クリス
- は
- いえ家
- の
- ペンキぬペンキ塗り
- として
- やと雇われ 、
- お
- かねをた金を貯める
- こと事
- が
- でき出来ました 。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. — Tatoeba -
230469Details ▸
- あの
- ふじん婦人
- は
- なんにん何人
- の
- おてつだお手伝い
- を
- やと雇い
- たい
- のです
- か 。
How many maids does that lady want to employ? — Tatoeba -
230540Details ▸
- あの
- みせ店
- は ８
- にん人
- の
- てんいん店員
- を
- やと雇っている 。
That store employs eight clerks. — Tatoeba -
231143Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は 、
- じんしゅ人種
- や
- しゅうきょう宗教 、
- こくせき国籍
- に
- かんけい関係なく
- ひと人
- を
- やと雇う 。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality. — Tatoeba -
231637Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- を
- やと雇う
- ことができる 。
You can employ him. — Tatoeba -
142261Details ▸
- あか赤ちゃん
- が
- う生まれた
- ので 、田中
- さん
- いっか一家
- は
- パートタイマー
- を
- やと雇わ
- なければならなく
- なった 。
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper. — Tatoeba -
183808Details ▸
- かんこう観光
- ガイド
- は
- やと雇えます
- か 。
Is there a tour guide available? — Tatoeba -
107507Details ▸
- かれ彼
- は
- やと雇われて ２
- かげつヶ月
- も
- し
- ないうちない内に
- くび首になった 。
He had not been employed two months before he was fired. — Tatoeba -
200152Details ▸
-
トム
- の
- か代わり
- に
- しごと仕事
- を
- する
- もの者
- を
- やと雇わ
- なくてはならない
- だろう 。
We'll have to take on someone to do Tom's work. — Tatoeba -
120608Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話せたら 、
- わたし私
- は
- いま今すぐにでも
- かれ彼
- を
- やと雇う
- のです
- が 。
If he could speak English, I would employ him right away. — Tatoeba -
75461Details ▸
- ウチ
- だって
- かんこどりがな閑古鳥が鳴く
- ような
- カツカツ
- の
- じょうたい状態
- だ
- から 、
- バイト
- を
- やと雇う
- よゆう余裕
- なんて
- ない 。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. — Tatoeba -
95881Details ▸
- かれ彼
- を
- やと雇わない
- こと
- に
- き決めた
- さい際
- かれ彼の
- ねんれい年齢
- は
- こうりょにい考慮に入らなかった 。
His age didn't enter into our decision not to employ him. — Tatoeba -
95882Details ▸
- かれ彼
- を
- やと雇う
- とき
- は 、
- かれ彼
- が
- わか若い
- のだ
- と
- いう
- こと
- を
- しゃくりょう酌量
- してやら
- ねばならない 。
When you employ him, you must make allowances for his youth. — Tatoeba -
100792Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- つうやく通訳
- として
- やと雇った 。
He engaged her as an interpreter. — Tatoeba -
159236Details ▸
- わたし私
- は トム
- の
- しごと仕事
- を
- する
- ひと人
- を
- だれ誰か
- やと雇わ
- なければならない 。
I will have to take on someone to do Tom's work. — Tatoeba -
193682Details ▸
- もし
- こうじょう工場
- が
- らいねん来年
- かんせい完成
- する
- の
- なら 、
- あたら新しい
- せいぞう製造
- ぶちょう部長
- を
- やと雇わ
- なければならない 。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. — Tatoeba -
221781Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- する
- ひと人
- を
- だれ誰か
- やと雇わ
- ねばならない
- だろう 。
You will have to take on someone to do this work. — Tatoeba