Sentences — 81 found
-
jreibun/3354/3Details ▸
-
最近アルバイトとして
- やと雇った 店員は、挨拶や
- めうえ目上 の人間への態度など、
- れいぎさほう礼儀作法 も
- こころえ心得て おり、安心して接客を
- まか任せられる 。
The recently hired part-time clerk knows how to greet and treat superiors with courtesy and she has good manners and etiquette; she can be trusted to serve our customers. — Jreibun -
jreibun/9928/1Details ▸
- せんげつ先月 アルバイトが
- ひとり一人
- や辞めた ので、新しい
- ひと人 を
- やと雇わなければ ならない。
One of our part-timers left last month, so we need to hire someone new. — Jreibun -
jreibun/1216/1Details ▸
-
海外では
- おてつだお手伝い さんを
- やと雇う ことが
- あたりまえ当たり前 である国も少なくないが、現代の日本では
- いっぱんてき一般的 ではない。
In many countries abroad, it’s common to hire domestic help, but it’s not as common in modern Japan. — Jreibun -
jreibun/1850/3Details ▸
-
家が広すぎて
- そうじ掃除 が大変だ。かと言って、
- ひと人 を
- やと雇えば お金がかかる。
My house is too big, so cleaning it is a hassle. That said, hiring someone to help would cost money. — Jreibun -
jreibun/7702/2Details ▸
-
強盗事件で
- たいほ逮捕 された犯人は
- やみ闇 バイトで
- やと雇われた
- じっこう実行
- やく役 で、
- はいご背後 にいる
- しゅぼうしゃ首謀者 については
- いぜん依然
- そうさちゅう捜査中 だ。
The robbery suspect was a paid operative recruited through a so-called “dark job,” an illegal gig, and authorities are still searching for the mastermind behind the operation. — Jreibun -
86141Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- タイピスト
- として
- やと雇わなかった 。
We didn't take her on as a typist. — Tatoeba -
86928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- みは見張る
- ため
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She employed a private detective to keep a watch on her husband. — Tatoeba -
87219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- プログラマー
- として
- やと雇った 。
She engaged him as a programmer. — Tatoeba -
87822Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つうやく通訳
- として
- やと雇われた 。
She was engaged as an interpreter. — Tatoeba -
90183Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やと雇われて
- から
- に二
- かげつヶ月
- する
- か
- し
- ないうちに
- のうりょく能力
- を
- みと認められた 。
She had not been employed two months when her ability was recognized. — Tatoeba -
92446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- を
- しら調べる
- のに
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She hired a private detective to inquire into the case. — Tatoeba -
95883Details ▸
- かれ彼
- を
- やと雇う
- こと
- は
- だれ誰も
- やと雇わない
- こと
- に
- ひと等しい 。
Employing him would amount to employing nobody. — Tatoeba -
96420Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にほんじん日本人
- ろうどうしゃ労働者
- が
- ふそく不足
- している
- から
- がいこくじん外国人
- を
- やと雇う 。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply. — Tatoeba -
96990Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- その
- かいしゃ会社
- に
- やと雇う
- と
- い言った 。
They said they would employ me at the office. — Tatoeba -
97003Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ところ所
- に ５
- ねんかん年間
- やと雇われている 。
They have been in my employ for five years. — Tatoeba -
98929Details ▸
- かれ彼
- は
- りんじやと臨時雇い
- を
- さいよう採用
- した 。
He took on extra workers. — Tatoeba -
101492Details ▸
- かれ彼
- は
- にっきゅう日給
- で
- やと雇われた 。
He was employed by the day. — Tatoeba -
102486Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- かいしゃ会社
- の
- じむいん事務員
- として
- やと雇われた 。
He was taken on by a large firm as a clerk. — Tatoeba -
103776Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ひしょ秘書
- を
- やと雇った 。
He engaged a new secretary. — Tatoeba -
103833Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- おてつだお手伝い
- を
- やと雇った 。
He employed a new maid. — Tatoeba