Sentences — 190 found
-
99202Details ▸
- かれ彼
- は
- よこく予告
- も
- なしに
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed without notice. — Tatoeba -
100741Details ▸
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- を
- かいこ解雇
- した 。
- かのじょ彼女
- が
- とても
- なまけもの
- だった
- から
- だ 。
He dismissed his secretary, who was very idle. — Tatoeba -
100742Details ▸
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- を
- かいこ解雇
- した 。
He let his secretary go. — Tatoeba -
100746Details ▸
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- が
- けっこん結婚した
- とき
- に 、
- かのじょ彼女
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならなかった 。
He had to part with his secretary when she got married. — Tatoeba -
101491Details ▸
- かれ彼
- は
- ひやといろうどうしゃ日雇い労働者
- から
- ちじ知事
- に
- なりあがった 。
He rose from day laborer to governor. — Tatoeba -
101492Details ▸
- かれ彼
- は
- にっきゅう日給
- で
- やと雇われた 。
He was employed by the day. — Tatoeba -
101854Details ▸
- かれ彼
- は
- つと努めて
- やといぬし雇い主
- を
- まんぞく満足
- させよう
- とした 。
He was zealous in satisfying his employer. — Tatoeba -
102486Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- かいしゃ会社
- の
- じむいん事務員
- として
- やと雇われた 。
He was taken on by a large firm as a clerk. — Tatoeba -
102519Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
103776Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ひしょ秘書
- を
- やと雇った 。
He engaged a new secretary. — Tatoeba -
103833Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- おてつだお手伝い
- を
- やと雇った 。
He employed a new maid. — Tatoeba -
104347Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- かいこ解雇
- した 。
He dismissed most of his men. — Tatoeba -
105154Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- やと雇っている
- 人達
- と
- なか仲よく
- やっている 。
He is getting along well with his employees. — Tatoeba -
105155Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- やと雇っている
- ひと人
- と
- うまく
- やっている 。
He is getting along well with his employees. — Tatoeba -
106407Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- やと雇った
- なか中
- で
- もっとも
- ちから力
- が
- ない
- ひと人
- だ 。
He is the least capable man I have ever employed. — Tatoeba -
106590Details ▸
- かれ彼
- は
- しようにん使用人
- に
- やさ優しい
- やといぬし雇い主
- だった 。
He was a kind master to his servants. — Tatoeba -
107508Details ▸
- かれ彼
- は
- やといぬし雇い主
- と
- こうろん口論
- して
- くび首になった 。
He had words with his employer and was fired. — Tatoeba -
108134Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎんこう銀行
- に
- やと雇われている 。
He is employed in a bank. — Tatoeba -
108259Details ▸
- かれ彼
- は
- ちかごろ近頃
- やと雇っている
- 人たち
- と
- うまく
- やっている 。
He is getting along with his employees. — Tatoeba -
110003Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじかいこ一時解雇
- に
- された 。
He was laid off. — Tatoeba