Sentences — 12 found
-
jreibun/3223/1Details ▸
-
ツアーの
- てんじょういん添乗員 が
- そのひその日
- いちにち1日 の
- こうてい行程 について、集合時間や見どころ、食事や見学時の注意なども含めて、詳しく説明してくれた。
The tour guide gave a detailed description of the itinerary of the day’s journey, including meeting times, highlights, and notes on meals and visits. — Jreibun -
jreibun/4357/1Details ▸
- あす明日 の
- バスりょこうバス旅行 は、
- しんじゅくえき新宿駅 に
- くじ9時 に
- しゅうごう集合 、
- くじじゅうごふん9時15分 に
- しゅっぱつ出発 の予定だ。
For the bus trip tomorrow, we are scheduled to meet at Shinjuku Station at 9:00 a.m. and depart at 9:15 a.m. — Jreibun -
jreibun/9853/1Details ▸
-
パンデミックで留学の
- もん門 が
- と閉ざされ 、
- いきしょうちん意気消沈 した。
The pandemic prevented the opportunity to study abroad, which was disheartening. — Jreibun -
jreibun/9853/2Details ▸
- あす明日 は
- たいがいじあい対外試合 に出かけるため、
- あさ朝
- はちじはん八時半 に大学の
- せいもんまえ正門前 に集合することになっている。時間厳守とのことだ。
We are to meet in front of the main gate of the university at 8:30 a.m. tomorrow morning to go to an away game. We have been told to be punctual. — Jreibun -
80494Details ▸
- あした明日
- の
- よる夜 ９
- じ時
- に
- しゅうごう集合
- です 。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. — Tatoeba -
122155Details ▸
- にちようび日曜日
- に
- しゅうごう集合
- しよう 。
Let's get together on Sunday. — Tatoeba -
137857Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- ただ直ちに
- しゅうごう集合
- する
- ように
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to gather at once. — Tatoeba -
148104Details ▸
- しゅうごうばしょ集合場所
- は
- どこ
- ですか ？
Where will we meet? — Tatoeba -
234599Details ▸
- あいつ
- また
- まちあ待ち合わせ
- の
- じかんにおく時間に遅れて
- くる
- かもしれない
- から 、
- しゅうごう集合
- は ７
- じ時
- だ
- って
- だめをお駄目を押して
- おいて
- よ 。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. — Tatoeba -
76278Details ▸
- かいはつしゃ開発者
- は
- しゅうごうたい集合体
- として
- いか以下
- の
- けんげん権限
- を
- も持つ 。３：１
- の
- さんせいたすう賛成多数
- を
- もって 、
- この
- けんしょう憲章
- を
- しゅうせい修正
- できる 。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. — Tatoeba -
77252Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は ３LDK
- の
- しゅうごうじゅうたく集合住宅
- に
- ひと独りで
- す住んでいた 。
The old lady lived in a three-room apartment by herself. — Tatoeba -
80543Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- なんじ何時
- に
- ロビー
- に
- しゅうごう集合
- すれば
- いい
- ですか ？
What time should I come to the lobby tomorrow? — Tatoeba