Sentences — 123 found
-
149179
- しゃちょう社長
- は
- かいぎ会議
- の
- ために
- こもん顧問
- たち
- を
- あつ集めた 。
The president assembled his advisers for a conference. — Tatoeba -
149997
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
150138
- みずか自ら
- しがん志願
- した
- 人たち
- が
- しょうがいしゃ障害者
- の
- ため為に
- きふ寄付
- を
- あつ集めた 。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped. — Tatoeba -
155920
- わたし私
- は
- しょうひん商品
- の
- しつ質
- について
- の
- じょうほう情報
- を
- あつ集めています 。
I gather information about the quality of goods. — Tatoeba -
156185
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- を
- つくる
- もくてき目的
- で
- ようれい用例
- を
- あつ集めた 。
I have gathered examples with the object of making a dictionary. — Tatoeba -
157218
- わたし私
- は
- 枯葉
- を
- は掃き
- あつ集めた 。
I swept up dead leaves. — Tatoeba -
157556
- わたし私
- は
- ぎん銀
- の
- ティースプーン
- を
- あつ集めています 。
I collect silver tea spoons. — Tatoeba -
75474
- あつ集められた
- しようにん使用人
- さん
- たち
- は 、
- そうぜい総勢 ・・・ひゃ、
- ひゃく百
- にん人
- ちか近い
- よ 。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! — Tatoeba -
76766
- ここ
- で
- は
- 10分
- を
- き切った
- せんしゅ選手
- のみ
- を
- あつ集めた
- のです
- が 、
- みてのとお見ての通り 平山
- の
- きろく記録
- は 5
- にん人
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- おそ遅い
- きろく記録
- です 。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. — Tatoeba -
81288
- まいにち毎日
- ごご午後 3
- じ時
- に
- ゆうびん郵便
- を
- あつ集め
- に
- きた来る 。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day. — Tatoeba -
82205
- ぼく僕
- の
- しゅみ趣味
- は
- ふる古い
- コイン
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
My hobby is collecting old coins. — Tatoeba -
86676
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- か書く
- ため
- の
- しりょう資料
- を
- あつ集めています 。
She is collecting material for a book. — Tatoeba -
87402
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- しきん資金
- を
- あつ集める
- ように
- いらい依頼
- した 。
She asked him to raise the funds. — Tatoeba -
89229
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めた 。
She attracted our attention. — Tatoeba -
89755
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- を
- そば
- に
- よ呼び
- あつ集めた 。
She gathered her children about her. — Tatoeba -
90677
- かのじょ彼女
- は
- わ割れた
- さら皿
- の
- はへん破片
- を
- あつ集めた 。
She gathered the pieces of the broken dish. — Tatoeba -
93874
- かのじょ彼女の
- ゆいいつ唯一の
- しゅみ趣味
- は
- きってあつ切手集め
- です 。
Her only hobby is collecting stamps. — Tatoeba -
94314
- かのじょ彼女の
- しゅみ趣味
- は
- きって切手
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
Her hobby is collecting stamps. — Tatoeba -
94315
- かのじょ彼女の
- しゅみ趣味
- は
- ふる古い
- コイン
- を
- あつ集める
- こと
- だった 。
Her hobby was collecting old coins. — Tatoeba -
94316
- かのじょ彼女の
- しゅみ趣味
- の
- ひと1つ
- は
- ティーTシャツ
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
One of her hobbies is collecting T-shirts. — Tatoeba