Sentences — 106 found
-
121749Details ▸
- こ濃い
- しげ茂み
- が
- かれ彼
- を
- かく隠した 。
Dense bushes concealed him. — Tatoeba -
121750Details ▸
- こ濃い
- きり霧
- は
- なに何もかも
- すっかり
- かく隠して
- しまった 。
The thick fog blotted out everything. — Tatoeba -
123144Details ▸
- にさん二三
- ひ日
- じじつ事実
- を
- かく隠して
- おこう
- よ 。
Let's hold fire for a few days. — Tatoeba -
123831Details ▸
- あたま頭
- かく隠して
- しり尻
- かく隠さず 。
Protect yourself at all points. — Tatoeba -
124105Details ▸
- とうきょく当局
- は
- じじつ事実
- を
- たいしゅう大衆
- から
- かく隠して
- きた 。
The authorities have been hiding the facts from the public. — Tatoeba -
126984Details ▸
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
127162Details ▸
- だんせい男性
- が
- つま妻
- に
- いろいろな
- こと事
- を
- かく隠す
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong for a man to conceal things from his wife. — Tatoeba -
168151Details ▸
- し死
- は
- しぜん自然
- が
- かく隠す
- べき
- みにく醜い
- じじつ事実
- であり 、
- しぜん自然
- は
- それ
- を
- よ良く
- かく隠している 。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. — Tatoeba -
168439Details ▸
- こども子供達
- は
- ベッド
- の
- した下
- に
- かく隠されていた
- クリスマスプレゼント
- を
- み見つけた 。
Children found Christmas presents hidden under the bed. — Tatoeba -
170313Details ▸
- さいのう才能
- を
- かく隠している
- だけ
- なんだ
- よ 。
She just hides her light under a bushel. — Tatoeba -
174219Details ▸
- あやま誤り
- を
- かく隠す
- こと
- ない
- よ 。
You don't have to cover your mistake. — Tatoeba -
175642Details ▸
- つき月
- は
- くも雲
- に
- かお顔
- を
- かく隠した 。
The moon hid her face in the cloud. — Tatoeba -
179728Details ▸
- かね金
- は
- ゆかいた床板
- の
- した下
- に
- かく隠されていた 。
The money was hidden beneath the floorboards. — Tatoeba -
182065Details ▸
-
享子
- の
- み見えない
- ところ
- に
- ブルーベリー
- ジャム
- を
- かく隠して
- ね 。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it. — Tatoeba -
189371Details ▸
- くも雲
- が
- たいよう太陽
- を
- かく隠した 。
The clouds hid the sun. — Tatoeba -
189932Details ▸
- かく隠さないで
- はな話して
- くれ 。
Don't hold back anything. — Tatoeba -
191918Details ▸
- わたしたち
- は
- ふつう普通
- たにん他人
- に
- じぶん自分
- の
- きも気持ち
- を
- かく隠す
- こと事
- が
- できる 。
We can normally conceal our thoughts from others. — Tatoeba -
196838Details ▸
-
ベス
- が
- その
- きちょう貴重な
- とけい時計
- を
- み見付けられない
- と
- し知って 、クリス
- は
- かな悲しみ
- を
- かく隠せませんでした 。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. — Tatoeba -
198591Details ▸
-
ねねね、
- なに何か
- かく隠している
- でしょ ！
- おし教えて
- よ 。
- おし教えて
- くれない
- なんて 、
- いやな
- かん感じ ！
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy. — Tatoeba -
199361Details ▸
-
トンプソン
- ふじん夫人
- は
- じぶん自分
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- である
- こと事
- を
- かく隠して
- おき
- たい
- と
- おも思っている 。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. — Tatoeba