Sentences — 150 found
-
104714Details ▸
- かれ彼
- は
- じっさい実際に
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
He actually did it. — Tatoeba -
104715Details ▸
- かれ彼
- は
- じっさい実際に
- アメリカ
- に
- い行った
- こと
- は
- ない 。
He hasn't actually been to America. — Tatoeba -
106464Details ▸
- かれ彼
- は
- し死
- の
- せとぎわ瀬戸際
- に
- いた 。
He was at the gate of death. — Tatoeba -
106466Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まぎわ間際
- に
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書き
- つづ続ける
- ように
- たの頼みました 。
On his deathbed he asked me to continue writing to you. — Tatoeba -
113976Details ▸
- かれ彼
- は
- キャビア
- を
- じっさい実際に
- た食べた
- ことがない 。
He hasn't actually eaten caviar. — Tatoeba -
122887Details ▸
- にっけい日経
- しすう指数
- は
- おおび大引け
- まぎわ間際
- に
- おお大きく
- はねあ跳ね上がりました 。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing. — Tatoeba -
123361Details ▸
- つっこ突っ込んでいえば 、
- わたしたち
- は
- だれ
- から
- も 、
- あの
- はんざい犯罪
- を
- じっさい実際に
- おか犯した
- にんげん人間
- と
- おな同じような
- もの
- だ 。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. — Tatoeba -
125615Details ▸
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい際
- に
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- すべ滑らせた 。
He slipped while crossing the street. — Tatoeba -
125616Details ▸
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい際
- には
- くるま車
- に
- き気をつけ
- なさい 。
Look out for cars in crossing the street. — Tatoeba -
127121Details ▸
- ねだん値段
- は
- けつだん決断
- を
- する
- さい際
- に
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- よういん要因
- となる 。
Cost is a definite factor in making our decision. — Tatoeba -
136783Details ▸
- だれ誰でも
- ほうりつ法律
- を
- し知っている
- ことになる
- が 、
- じっさい実際
- には
- し知っている
- ひと人
- は
- すく少ない 。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do. — Tatoeba -
138401Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- において
- ぐんびしゅくしょう軍備縮小
- は
- じっさい実際
- には
- むずか難しい 。
Disarmament is in practice difficult in many countries. — Tatoeba -
140848Details ▸
- すべ全ての
- ほうそう放送
- の
- ないよう内容
- も
- ほうほう方法
- も 、
- じっさい実際に
- けってい決定
- する
- の
- は
- ちょうしゅしゃ聴取者
- である 。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast. — Tatoeba -
145849Details ▸
- しょくじ食事
- の
- さい際
- に
- あまり
- みず水
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 。
Avoid drinking too much water with your meals. — Tatoeba -
145972Details ▸
- しょくぎょう職業
- せんたく選択
- の
- さい際
- に
- せんせい先生
- が
- そうだん相談
- に
- の乗って
- くれた 。
My teacher guided me in the choice of a career. — Tatoeba -
146261Details ▸
- じょうきょう上京
- する
- さい際
- には
- まえ前もって
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. — Tatoeba -
147728Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- が
- すく少なく
- なり
- つづけ 、
- じっさい実際に
- やってきた
- ひと人
- も
- むかんしん無関心に
- ぼうかん傍観
- していた 。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. — Tatoeba -
149319Details ▸
- じっさい実際に
- べんきょう勉強し
- なければいけない
- でしょう 。
I really will have to study. — Tatoeba -
149320Details ▸
- じっさい実際に
- ひこうき飛行機
- を
- そうじゅう操縦
- した
- のです
- か 。
Did you really fly the plane? — Tatoeba -
149321Details ▸
- じっさい実際に
- ちきゅう地球
- は
- どんどん
- あたた温かく
- なっている 。
Actually, the earth is getting warmer. — Tatoeba