Sentences — 98 found
-
171569Details ▸
- きょう今日
- は
- ずいぶん随分
- と
- たの楽し
- そう
- だ
- ね 。
You look very happy today, don't you? — Tatoeba -
171570Details ▸
- きょう今日
- は
- ずいぶん随分
- きも気持ち
- の
- いい
- てんき天気
- だ 。
The weather's rather jolly today. — Tatoeba -
171777Details ▸
- きょう今日
- は
- ずいぶん
- いそが忙しかった 。
I had quite a busy day today. — Tatoeba -
177291Details ▸
- きみ君
- は
- こんしゅう今週
- は
- ずいぶん随分
- はたら働いた
- ね 。
You worked a lot this week. — Tatoeba -
186087Details ▸
- われわれ我々
- は
- ずいぶん
- ぎろん議論
- した
- けっか結果
- スペイン
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごす
- ことにした 。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. — Tatoeba -
187106Details ▸
- いえ家
- に
- かぐ家具
- を
- そなえつ備え付ける
- のに
- わたし私達
- は
- ずいぶん
- と
- お
- 金を使った 。
We spent a lot of money on furnishing our house. — Tatoeba -
189169Details ▸
- えいご英語
- の
- たんご単語
- は
- ほか他の
- げんご言語
- に
- ずいぶん
- とりいれ取り入れられている 。
English words are often borrowed by other languages. — Tatoeba -
189255Details ▸
- およ泳ぐ
- には
- ずいぶん
- さむ寒
- すぎる 。
It's much too cold to swim. — Tatoeba -
191194Details ▸
- いぜん以前
- と
- くら比べる
- と
- じょうきょう状況
- は
- ずいぶん随分
- よ良く
- なった 。
The situation has improved considerably compared with what it was. — Tatoeba -
192078Details ▸
- ワープロ
- を
- つか使えば 、
- ずいぶん
- てま手間
- が
- はぶけます
- よ 。
The word processor will save you a lot of trouble. — Tatoeba -
193141Details ▸
- やあ ビル、
- ずいぶん随分
- ひさ久しぶり
- だ
- ね 。
I haven't seen you for a long time, Bill. — Tatoeba -
193591Details ▸
- もし
- じょうず上手に
- つか使えば 、
- おかねお金
- は
- ずいぶん
- やくにた役に立つ 。
If wisely used, money can do much. — Tatoeba -
195890Details ▸
- ほんと
- ずいぶん随分
- ひさ久しぶり
- じゃない 。
Yeah, it's been a long time. — Tatoeba -
196376Details ▸
- ぼく
- の
- じどうしゃ自動車
- は
- ずいぶん
- ガソリン
- を
- くう 。
My car burns a lot of gas. — Tatoeba -
197490Details ▸
- ひとつひとつ
- の
- じじつ事実
- を
- せつめい説明
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
The explanation of each fact took a long time. — Tatoeba -
200064Details ▸
-
トム
- は
- その
- プロジェクト
- を
- ずいぶん
- せんでん宣伝
- している
- よ 。
Tom has been beating the drum for the project. — Tatoeba -
202778Details ▸
- ちょっと
- ことば言葉
- を
- し知っていれば
- ずいぶん
- やく役にたつ
- よ 。
A little language goes a long way. — Tatoeba -
203996Details ▸
- ダイエット
- して
- いらい以来 、
- かのじょ彼女
- は
- ずいぶん
- たいじゅう体重
- が
- へ減った 。
She's lost a lot of weight since she went on a diet. — Tatoeba -
204068Details ▸
- そんな
- たいせつ大切な
- こと
- を
- わす忘れる
- とは 、
- きみ君
- は
- ずいぶん
- ふちゅうい不注意
- だ
- ね 。
How careless you are to forget such an important thing! — Tatoeba -
205500Details ▸
- それ
- は
- ずいぶん
- きのなが気の長い
- はなし話
- だ 。
It's a very slow business. — Tatoeba