Sentences — 244 found
-
75565Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- ぼく僕
- は
- つうちひょう通知表
- の
- かていか家庭科
- で ３
- いじょう以上
- を
- と取った
- ことがない 。１０
- だんかいひょうか段階評価
- で 。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. — Tatoeba -
75635Details ▸
- とりい鳥居
- と
- い言う
- と 、
- かいだん階段
- を
- あ上がった
- ところ
- に
- あった
- あか赤い
- オブジェ ？
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? — Tatoeba -
76188Details ▸
- げんだんかい現段階
- で
- は
- その
- もんだい問題
- について
- コメント
- できません 。
At this point, I'm unable to comment on that problem. — Tatoeba -
76277Details ▸
- かいそう階層
- もんだい問題
- にたいに対する 、
- しょうひしゃかい消費社会
- ろん論
- の
- ちょ著
- である 。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. — Tatoeba -
77362Details ▸
- ろうどうしゃかいきゅう労働者階級
- には
- けいいをはら敬意を払う
- べき
- である 。
Respect is due to the proletariat. — Tatoeba -
77587Details ▸
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ３つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
79638Details ▸
- やきゅう野球
- へ
- の
- きょうみ興味
- は
- わがくにわが国
- で
- は
- あらゆる
- かいそう階層 、
- ねんれい年齢
- に
- わたっている 。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. — Tatoeba -
83368Details ▸
- かたほう片方
- の
- くつ靴
- が
- とぐち戸口
- の
- かいだん階段
- に
- のこ残されていた 。
An odd shoe was left on the doorstep. — Tatoeba -
85254Details ▸
- びょうき病気
- は
- まだ
- しょき初期の
- だんかい段階
- です 。
The disease is still in the primary stage. — Tatoeba -
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
90532Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いそ急いで
- かいだん階段
- を
- あ上がって
- い行った 。
She quickly went up the stairs. — Tatoeba -
90740Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいだん階段
- を
- お降りて
- きていた 。
She was coming down the stairs. — Tatoeba -
90741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいだん階段
- を
- お降りて
- いった 。
She went down the stairs. — Tatoeba -
90742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいだん階段
- を
- かけお駆け下りた 。
She dashed downstairs. — Tatoeba -
90743Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいだん階段
- を
- いそ急いで
- おりた 。
She went down the stairs in a hurry. — Tatoeba -
92040Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- を
- し閉めて 、２
- かい階
- に
- あがった 。
She shut the door and went upstairs. — Tatoeba -
92325Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はこ箱
- を １
- かい階
- に
- はこ運んで
- もらった 。
She had the box carried downstairs. — Tatoeba -
93520Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- かい階
- へ
- お降りて
- きた 。
She went down to the fifth floor. — Tatoeba -
93571Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- 階建て
- の
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
She lives in a two-story house. — Tatoeba -
93572Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- かい階
- の
- じぶん自分
- の
- しんしつ寝室
- に
- あ上がって
- いった 。
She went upstairs to her bedroom. — Tatoeba