Sentences — 36 found
-
jreibun/54/2Details ▸
-
日曜日の朝、春らしい
- ようき陽気 を感じ、私は明るい色のワンピースを着て
- まち街 に買い物に出かけることにした。
On Sunday morning I felt the spring-like weather, so I decided to put on a brightly colored dress to go shopping in town. — Jreibun -
jreibun/83/1Details ▸
- おば叔母 は、
- ようき陽気 で、思ったことを何でも話す
- あけっぴろ開けっ広げ な性格だ。
My aunt is a jovial, carefree person who says whatever comes into her mind. — Jreibun -
jreibun/314/1Details ▸
-
普段は
- むくち無口 な同僚が、アルコールが
- はい入る とやたら
- ようき陽気 になる。
My normally taciturn colleague turns extremely cheerful once alcohol is involved. — Jreibun -
jreibun/8578/2Details ▸
-
普通、
- つゆ梅雨 が終わると急に夏の
- ようき陽気 になるものだが、今年は
- れいか冷夏 なのか、
- はだざむ肌寒い 日が続いている。
Normally, after the end of the rainy season, there is a sudden change to hot summer weather, but this year it has been chilly and cold days have continued, so we may have a cooler summer. — Jreibun -
jreibun/10095/1Details ▸
-
暖かい春の
- ようき陽気 に
- さそ誘われ 、友人たちとハイキングに出かけた。
Encouraged by the warm spring weather, I went hiking with my friends. — Jreibun -
jreibun/10095/2Details ▸
- りゅうがくさき留学先 の大学で出会った
- なんべい南米
- しゅっしん出身 の学生たちは
- ようき陽気 で明るく、歌と踊りが大好きだった。教室でサルサを教えてもらい、一緒に踊った楽しい思い出がある。
The students from South America I met during my study abroad were cheerful and lively, and they loved singing and dancing. I have fond memories of learning salsa from them in the classroom and dancing with them. — Jreibun -
jreibun/10255/2Details ▸
-
週末の東京はよく晴れて気温が
- じゅうはちど18度
- ぜんご前後 まで上がり、春らしい
- ようき陽気 に
- めぐ恵まれた 。
Tokyo saw clear skies over the weekend, with temperatures rising to around 18°C and spring-like weather. — Jreibun -
143634Details ▸
- すいふ水夫
- は
- ようき陽気な
- うた歌
- を
- うた歌った 。
The sailors sang merry songs. — Tatoeba -
147727Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- の
- うち
- で
- かのじょ彼女
- は
- いちばん一番
- あか明るく
- ようき陽気
- だった 。
She was the brightest and gayest of all present. — Tatoeba -
148748Details ▸
- わかもの若者
- は トム
- に 、
- ようき陽気に
- わら笑いかけた 。
He grinned cheerfully at Tom. — Tatoeba -
155931Details ▸
- わたし私
- は
- おんなのこ女の子
- は
- ようき陽気な
- の
- が
- す好き
- です 。
I like girls to be cheerful. — Tatoeba -
78784Details ▸
- ようき陽気な
- せき席
- で 、
- にんきもの人気者
- の
- となり隣
- に 、
- 興ざめ
- の
- もの者
- が
- すわ座っている
- こと
- が
- よくある 。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. — Tatoeba -
78785Details ▸
- ようき陽気
- が
- あたた暖か
- で
- やがて
- かじゅ果樹
- の
- はな花
- が
- さ咲く
- だろう 。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. — Tatoeba -
93209Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ようき陽気
- で
- にこにこ
- している 。
She is always cheerful and smiling. — Tatoeba -
93210Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ようき陽気
- だ 。
She is always cheerful. — Tatoeba -
93930Details ▸
- かのじょ彼女の
- みりょく魅力
- は
- ようき陽気さ
- と
- しんせつ親切さ
- に
- ある 。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness. — Tatoeba -
97756Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とても
- ようき陽気
- だ 。
They are very cheerful. — Tatoeba -
99173Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気に
- 振る舞おう
- とした
- が 、
- わたし私達
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- どれほど
- かな悲しい
- おも思い
- を
- している
- か
- わかっていた 。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. — Tatoeba -
99174Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気に
- わら笑った 。
He laughed a merry laugh. — Tatoeba -
99175Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気に
- くちぶえをふ口笛を吹き
- ながら
- とお通り
- を
- ある歩いた 。
He walked down the street whistling cheerfully. — Tatoeba