Sentences — 26 found
-
74506Details ▸
- さんかい産科医
- が
- へ減り
- つづ続け 、
- さんかいりょう産科医療
- が
- きき危機
- に
- おち陥っている 。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. — Tatoeba -
77606Details ▸
- れいさいきぎょう零細企業
- は
- インフレ
- で
- くきょう苦境
- に
- おちい陥っています 。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation. — Tatoeba -
85461Details ▸
- ひっし必死
- で
- かんが考えた
- きかく企画
- は
- きゃっか却下 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作った
- ほん本
- は
- う売れない 。山下
- さん
- は
- 八方塞がり
- の
- じょうたい状態
- に
- おち陥っている 。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. — Tatoeba -
90014Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- きけん危険
- に
- おち陥っている 。
She is now in danger. — Tatoeba -
97124Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなん困難
- に
- おちい陥った 。
They got into difficulties. — Tatoeba -
106836Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- こんなん困難
- に
- おち陥っている 。
He is financially embarrassed. — Tatoeba -
112761Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故
- の
- あと
- じぼうじき自暴自棄に
- おちい陥った 。
He lapsed into despair after that accident. — Tatoeba -
144537Details ▸
- ひと人
- は
- みな
- あやま誤り
- に
- おちい陥り
- がち
- だ 。
All men are fallible. — Tatoeba -
146897Details ▸
- しょうなん小難
- を
- のがれて
- だいなん大難
- に
- おちい陥る 。
Jump out of the frying pan into the fire. — Tatoeba -
147943Details ▸
- じゅうだん銃弾
- が
- むね胸
- を
- かんつう貫通
- し 、
- かれ彼
- は
- きとくじょうたい危篤状態
- に
- おちい陥った 。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. — Tatoeba -
148789Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- おちい陥り
- がち
- である 。
Young men are prone to fall into temptation. — Tatoeba -
148799Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- おちい陥り
- やすい 。
Young people are prone to fall into temptation. — Tatoeba -
165632Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょるい書類
- じむ事務
- の
- どろぬま泥沼
- に
- おちい陥っていた 。
We were bogged down in a morass of paperwork. — Tatoeba -
170991Details ▸
- こんなん困難に
- おちい陥った
- とき 、
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- に
- たす助け
- を
- もと求めた 。
When he got into trouble, he turned to his parents for help. — Tatoeba -
185244Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- しんこく深刻な
- えいぎょう営業
- ふしん不振に
- おち陥っている 。
The company is caught up in a serious business slump. — Tatoeba -
185256Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- けいえいなん経営難
- に
- おち陥っている 。
The company is in financial difficulties. — Tatoeba -
188474Details ▸
- おうじ王子
- は
- き木こり
- の
- むすめ娘
- と
- こい恋
- に
- おちい陥った 。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter. — Tatoeba -
189277Details ▸
- えいえん永遠に
- うしな失われた 、
- わからない
- の
- か 、
- おれ俺
- が
- くきょう苦境
- に
- おち陥っている
- の
- が 。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind! — Tatoeba -
192013Details ▸
- わがくにわが国
- は
- きき危機
- に
- おち陥っている 。
Our country is in a crisis. — Tatoeba -
196578Details ▸
- ボーイフレンド
- が
- しょくば職場
- に
- でんわ電話をかけて
- きた
- ために 、
- かのじょ彼女
- は
- きゅうち窮地
- に
- おちい陥った 。
She got into hot water when her boyfriend called her at work. — Tatoeba