Sentences — 74 found
-
229199Details ▸
- いくつかの
- あやま誤り
- を
- のぞ除いて
- ほか
- は 、
- あなた
- の
- ぶんしょう文章
- は
- すばらしい 。
Your writing is good except for a few mistakes. — Tatoeba -
229607Details ▸
-
アンダーソン
- いっか一家
- を
- のぞ除いて
- みんな
- つぎ次の
- もくよう木曜
- の
- ゆうがた夕方
- パーティー
- に
- で出かけます 。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. — Tatoeba -
235839Details ▸
- ひと１つ
- を
- のぞ除いて
- ぜんぶ全部
- み見つかった 。
I found them all but one. — Tatoeba -
236989Details ▸
- ひとり一人
- を
- のぞ除いて
- ぜんいん全員
- しゅっせき出席
- した 。
All but one were present. — Tatoeba -
547405Details ▸
- すべ全て
- の
- どうろ道路
- から
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除く
- こと
- は 、
- ふかのう不可能な
- こと
- です 。
It isn't possible to clear the snow from every road. — Tatoeba -
146124Details ▸
- じょうむいん乗務員
- を
- のぞいて
- ひこうき飛行機
- には １２０
- にん人
- が
- の乗っていた 。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. — Tatoeba -
232385Details ▸
- あなた
- が
- メール
- で
- おっしゃる
- こと
- は
- すべ全て
- せいとう正当
- です 。
- かかく価格
- を
- のぞ除いて
- は 。
Everything you said in your mail is just right - except the price. — Tatoeba -
186554Details ▸
- にづく荷造り
- を
- のぞ除いて
- は 、
- する
- こと
- は
- なにも
- のこ残っていない 。
There's nothing left to do aside from packing. — Tatoeba -
195716Details ▸
-
マイク
- を
- のぞ除いて
- みんな
- パーティー
- に
- かおをだ顔を出した 。
All but Mike were present at the party. — Tatoeba -
123456Details ▸
- とくべつ特別な
- ぎのう技能
- を
- ひつよう必要とする
- ぶんや分野
- を
- のぞ除けば 、
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- スタイル
- を
- あらゆる
- てん点
- で
- もほう模倣
- した 。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill. — Tatoeba -
190450Details ▸
- ひとり一人
- を
- のぞ除いて
- ぜんいん全員
- が
- かれ彼
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
All except one agreed to his plan. — Tatoeba -
190768Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- の
- くつう苦痛
- を
- のぞ除いて
- やった 。
The doctor released him from his pain. — Tatoeba -
235639Details ▸
-
２、３
- の
- あやま誤り
- が
- ある
- の
- を
- のぞ除いて
- は
- かれ彼
- の
- さくぶん作文
- は
- もうしぶん申し分
- ありません 。
Except for a few mistakes, his composition is perfect. — Tatoeba -
95861Details ▸
- かれ彼
- を
- のぞ除けば 、
- ほかの
- だれ誰も
- パーティー
- に
- こ来なかった 。
Apart from him, no one else came to the party. — Tatoeba