Sentences — 336 found
-
jreibun/9012/1
- ものおきごや物置小屋 を
- いちねん1年ぶり に
- そうじ掃除し 、ふと
- かがみ鏡 に
- うつ映った
- じぶん自分 の
- すがた姿 を見ると
- ほこり埃まみれ になっていた。
While cleaning out my back shed for the first time in a year, I suddenly looked at my reflection in a mirror and realized that I was covered in dust. — Jreibun -
jreibun/9147/1
- そうじちゅう掃除中 に窓を
- あ開ける と
- かぜ風 で
- ほこり埃 が舞い上がってしまうため、
- そうじ掃除 が終わってしばらく
- た経って から換気したほうがいいと言う
- ひと人 もいる。
Some people say it is better to ventilate a room for a while after cleaning has been completed because opening the windows during cleaning causes dust to be blown up by the wind. — Jreibun -
jreibun/9909/2
- たな棚 やベッドの
- した下 には
- ほこり埃 がたまりやすいので、定期的に
- そうじ掃除 が必要だ。
Dust tends to accumulate on shelves and under beds, so they need to be cleaned regularly. — Jreibun -
jreibun/9912/2
-
夏休みの
- あいだ間 に今までできなかった
- おしい押入れ の掃除をして、
- い要らない ものを捨てようと思う。
I’m going to clean out my closet and throw away things that I don’t need. I haven’t been able to do this so far, but I plan to complete it during my summer break. — Jreibun -
140339
- まど窓
- を
- そうじ掃除
- した
- あと後 、
- はっきりと
- そと外
- が
- み見えた 。
After I cleaned the window, I could see through it clearly. — Tatoeba -
140586
- そうじき掃除機
- を
- か貸して
- もらえます
- か 。
May I use the vacuum cleaner? — Tatoeba -
141587
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- しけん試験
- を
- めんじょ免除
- して
- くれた 。
The teacher excused me from the examination. — Tatoeba -
141613
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- まいにち毎日
- きょうしつ教室
- を
- そうじ掃除
- する
- ように
- い言う 。
The teacher tells us to clean our classroom every day. — Tatoeba -
141648
- せんせい先生
- は
- きょうしつ教室
- を
- そうじ掃除
- する
- ように
- めい命じた 。
The teacher ordered the classroom to be cleaned. — Tatoeba -
141717
- せんせい先生
- は 、
- わたし私達
- に
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- させた 。
Our teacher made us clean the room. — Tatoeba -
141849
- せんしゅう先週
- には 、
- おお大きな
- ちから力
- を
- も持つ
- けいだんれん経団連
- が 、
- きせいかいじょ規制解除
- の
- ため
- ちゅうおうせいふ中央政府
- を
- ほうもん訪問
- した 。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. — Tatoeba -
142296
- せきにん責任
- という
- こと
- を
- じょがい除外
- して
- は
- じんせい人生
- に
- なん何の
- いみ意味
- も
- ない 。
Life has no meaning except in terms of responsibility. — Tatoeba -
142475
- ぜいむしょ税務署
- は
- こうじょ控除
- を
- みと認めた 。
The tax agent allowed the deduction. — Tatoeba -
142715
- せいと生徒
- たち達
- が 、
- ほうかご放課後
- じぶん自分
- たち
- の
- きょうしつ教室
- を
- そうじ掃除
- している
- の
- を
- み見て 、
- わたし私
- は
- とても
- おどろ驚きました 。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. — Tatoeba -
143069
- せいふ政府
- は
- ぶっか物価
- の
- とうせい統制
- を
- かいじょ解除
- した 。
The government lifted price controls. — Tatoeba -
143103
- せいふ政府
- は
- こうがい公害
- を
- じょきょ除去
- しよう
- と
- つとめ努めている 。
The government is trying to get rid of pollution. — Tatoeba -
143309
- せいふく制服
- は
- かいきゅう階級
- の
- さ差
- を
- とりのぞ取り除く
- だろうか 。
Does a uniform eliminate class difference? — Tatoeba -
143316
- せいげん制限
- が
- とりのぞ取り除かれて 、
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- あたら新しい
- きぎょう企業
- が
- う生まれた 。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. — Tatoeba -
144080
- ひとびと人々
- は
- とお通り
- の
- じょせつ除雪
- を
- していた 。
People were removing the snow on the street. — Tatoeba -
146292
- しょうがい障害
- を
- とりのぞ取り除く
- のうりょく能力
- に
- めぐまれ恵まれている
- 人たち
- も
- いれば 、
- う生まれながら
- トラブル
- を
- お起こす
- ひと人
- たち
- も
- いる 。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. — Tatoeba