Sentences — 349 found
-
146271Details ▸
- じょういんぎいん上院議員
- は
- わたし私
- が
- データ
- を
- ゆがめた
- と
- こくはつ告発
- した 。
The senator charged that I had distorted the data. — Tatoeba -
147906Details ▸
- おじ叔父
- を
- みま見舞い
- に
- びょういん病院
- に
- い行った 。
I went to the hospital to see my uncle. — Tatoeba -
147974Details ▸
- じゅうしょう重傷
- を
- お負った
- だんせい男性
- は
- びょういん病院
- に
- つ着いた
- とき時
- すで既に
- な亡くなっていた 。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. — Tatoeba -
148152Details ▸
- しゅうぎいん衆議院
- の
- しょうすうは少数派
- の
- ぎせき議席
- は 、
- きゅうそく急速に
- むしばまれて
- きています 。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. — Tatoeba -
148365Details ▸
- うけつけ受付
- で
- にゅういん入院
- の
- てつづ手続き
- を
- して
- ください 。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. — Tatoeba -
148700Details ▸
- しゅじん主人
- は
- にゅういん入院
- しています
- ので 、
- かわって
- お
- たよ便り
- さしあ差し上げます 。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. — Tatoeba -
148707Details ▸
- しゅしょう主将
- の
- にゅういん入院
- ちゅう中
- は
- わたし私
- が
- だいり代理
- を
- つと務めた 。
I acted for our captain while he was in the hospital. — Tatoeba -
149103Details ▸
- くるま車
- で
- の
- びょういん病院
- の
- いきかた行き方
- を
- おし教えて
- ください 。
Could you tell me how to get to your office? — Tatoeba -
150848Details ▸
- じこ事故
- の
- あと後 、
- けが怪我
- を
- した
- 人たち
- は
- びょういん病院
- へ
- はこ運ばれた 。
After the accident, the injured people were taken to the hospital. — Tatoeba -
151399Details ▸
- わたし私達
- は
- ただ直ちに
- かれ彼
- を
- びょういん病院
- に
- おく送った 。
We lost no time in sending him to the hospital. — Tatoeba -
152857Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- の
- みま見舞い
- に
- びょういん病院
- へ
- い行った 。
I went to the hospital to see my mother. — Tatoeba -
153092Details ▸
- わたし私
- は
- びょういん病院
- へ
- い行く
- とちゅう途中 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- あって
- たちおうじょう立ち往生
- して
- しまった 。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. — Tatoeba -
153093Details ▸
- わたし私
- は
- びょういん病院
- で
- はたら働いています 。
I work for a hospital. — Tatoeba -
153624Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みま見舞い
- に
- びょういん病院
- に
- い行った 。
I went to the hospital to visit him. — Tatoeba -
154672Details ▸
- わたし私
- は
- にゅういん入院
- ちゅう中
- の
- ゆうじん友人
- を
- いちにち一日
- おきに
- みま見舞い
- に
- い行きます 。
I go to see my friend in hospital every other day. — Tatoeba -
154673Details ▸
- わたし私
- は
- にゅういん入院
- ちゅう中
- たばこをやめ
- なければならなかった 。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital. — Tatoeba -
155020Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- びょういん病院
- で
- ま待たされた 。
I was kept waiting for a long time at the hospital. — Tatoeba -
155024Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- にゅういん入院
- してい
- なければならなかった 。
I have had to be in the hospital for a long time. — Tatoeba -
155207Details ▸
- だいがくいん大学院
- に
- しんがく進学
- する
- つもり
- です 。
I'm planning to go to graduate school. — Tatoeba -
157299Details ▸
- わたし私
- は
- けんがん検眼
- を
- して
- もらい
- に
- びょういん病院
- に
- い行きました 。
I went to the hospital to have my eyes tested. — Tatoeba