Sentences — 120 found
-
152929
- わたし私
- は
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
152934
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- に
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gains. — Tatoeba -
152935
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I am not interested in material gain. — Tatoeba -
153105
- わたし私
- は
- びじゅつ美術
- に
- ひじょう非常な
- かんしん関心
- を
- いだ抱いています 。
I am deeply interested in art. — Tatoeba -
153960
- わたし私
- は
- かれ彼の
- けいかく計画
- に
- すこ少しも
- かんしんをも関心を持っていない 。
I have not the slightest interest in his plans. — Tatoeba -
154163
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けいかく計画
- を
- はな話した
- が
- かれ彼
- には
- かんしん関心
- が
- ない
- よう
- だった 。
I told him of our plans, but he seemed uninterested. — Tatoeba -
155278
- わたし私
- は
- ほか他の
- ひと人
- の
- いけん意見
- には
- むかんしん無関心
- である 。
I am indifferent to others' opinions. — Tatoeba -
155572
- わたし私
- は
- せいじ政治
- に
- つよ強い
- かんしんをも関心を持っている 。
I have a keen interest in politics. — Tatoeba -
155573
- わたし私
- は
- せいじ政治
- に
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not concerned with politics. — Tatoeba -
157420
- わたし私
- は
- きみ君の
- しょうらい将来
- について
- むかんしん無関心
- で
- おれない 。
I can't be unconcerned about your future. — Tatoeba -
75287
- べつ別に
- ブルマ
- に
- とくべつ特別な
- かんしん関心
- が
- ある
- わけじゃない 。
- そういう
- フェティシズム
- は
- ない 、
- と
- おも思う 。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. — Tatoeba -
75959
- せいふ政府
- は スーダン
- の
- じんけん人権
- じょうきょう状況
- へ
- の
- かんしんをたか関心を高める
- ために
- じんりょく尽力
- して
- きた
- だんたい団体
- を
- だま黙らせる
- こと
- に
- けんめい懸命
- になっている
- ようだ 。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. — Tatoeba -
76695
- さて 、
- はんにん犯人
- は 、
- こくはく告白
- する
- かいなか否か
- が 、
- ちんもく沈黙
- する ML
- さんかしゃ参加者
- たち
- の
- しょうび焦眉
- の
- かんしんじ関心事
- となる 。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. — Tatoeba -
78960
- あま余りにも
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である 。
Too many people are indifferent to politics. — Tatoeba -
82779
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- の
- げいじゅつ芸術
- にたいに対する
- かんしん関心
- を
- そだ育てる
- ように
- つと努めた 。
His mother tried to cultivate her son's interest in art. — Tatoeba -
83530
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- かんしん関心
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for your interest in our company. — Tatoeba -
84593
- ちち父
- は
- こだいし古代史
- に
- かんしんをも関心を持っている 。
My father is interested in ancient history. — Tatoeba -
85420
- ひゃっかじてん百科事典
- を
- か買い
- たい
- という
- ご御
- かんしん関心
- は
- あります
- か 。
Are you interested in buying an encyclopedia? — Tatoeba -
87479
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- に
- むかんしん無関心
- な
- の
- を
- せ責めた 。
She accused him of being inattentive to her. — Tatoeba -
87947
- かのじょ彼女
- は
- おとこのこ男の子
- たち達
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- なかった 。
She was not interested in boys at all. — Tatoeba