Sentences — 56 found
-
211132Details ▸
- けっか結果
- が
- どう
- なろう
- と
- わたし私
- には
- かんけい関係ない 。
Those consequences are no concern of mine. — Tatoeba -
82096Details ▸
- ぼく僕
- は
- この
- もんだい問題
- と
- かんけい関係ない 。
I am not concerned with this matter. — Tatoeba -
231143Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は 、
- じんしゅ人種
- や
- しゅうきょう宗教 、
- こくせき国籍
- に
- かんけい関係なく
- ひと人
- を
- やと雇う 。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality. — Tatoeba -
231393Details ▸
- あなた方
- は
- ねんれい年齢
- に
- かんけい関係なく 、
- その
- はなしあ話し合い
- に
- さんか参加
- できる 。
You can take part in the meeting regardless of your age. — Tatoeba -
233753Details ▸
- あなた
- には
- かんけい関係ない 。
That has nothing to do with you. — Tatoeba -
216888Details ▸
- サービス
- さんぎょう産業
- には 、
- つうしん通信 、
- うんゆ運輸 、
- りゅうつう流通 、
- きんゆう金融
- を
- はじめ
- もの
- の
- せいさん生産
- には
- かんけい関係ない
- たくさん
- の
- ぶんや分野
- が
- ふく含まれる 。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. — Tatoeba -
236504Details ▸
-
「
- どうしたの 」「
- すこ少し
- ほうっておいて 。
- あなた
- には
- かんけい関係ない
- こと
- な
- の 」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business." — Tatoeba -
167915Details ▸
- わたし私
- が
- やり
- たろう
- が 、
- そう
- でなかろう
- が
- かんけい関係ない 。
It makes no difference whether you want to do it or not. — Tatoeba -
74143Details ▸
- かあ母ちゃん
- も
- おな同じ
- こと事
- いってた
- な 。
- だから
- どう
- した
- ってん
- だ
- よ 。
- オレ
- にゃ
- かんけい関係ない 。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. — Tatoeba -
117584Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- その
- もんだい問題
- に
- かんけい関係ない 。
What he said is irrelevant to the matter. — Tatoeba -
136885Details ▸
- だれ誰
- が
- えら選ばれよう
- と
- わたし私
- には
- たい大して
- かんけい関係ない 。
It matters little to me who is elected. — Tatoeba -
164933Details ▸
- わたし私
- としては 、
- かれ彼
- が
- き来て
- も
- こ来なくて
- も
- かんけい関係ない 。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not. — Tatoeba -
205864Details ▸
- それ
- が
- じじつ事実
- である
- としても 、
- わたし私に
- かんけい関係ない
- こと
- です 。
Granting that it is true, it does not concern me. — Tatoeba -
205382Details ▸
- それ
- は
- まったく
- 関係ない
- です 。
It has nothing to do with you. — Tatoeba -
159752Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- には
- かんけい関係ない 。
I am not concerned with it. — Tatoeba -
153277Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- とは
- もう
- かんけい関係ない 。
I don't have anything to do with her job anymore. — Tatoeba