Sentences — 394 found
-
150803Details ▸
- じじつ事実
- の
- かがくしゃ科学者
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- ことば言葉
- の
- しじん詩人
- にたいに対する
- かんけい関係
- と
- ひと等しい 。
Facts are to the scientist what words are to the poet. — Tatoeba -
151361Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんぐみ番組
- に
- かんけい関係なく
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
151591Details ▸
- わたし私達
- は
- きんりんしょこく近隣諸国
- と
- の
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- いじ維持
- すべき
- である 。
We should keep up friendly relations with neighboring countries. — Tatoeba -
151979Details ▸
- わたし私達
- の
- かんけい関係
- が
- はってん発展
- する
- こと
- を
- きぼう希望
- しています 。
I hope to see our relationship expand. — Tatoeba -
153444Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは
- むかんけい無関係
- だった 。
I had nothing to do with her. — Tatoeba -
153695Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- トラブル
- には
- かんけい関係ない 。
I am not concerned with their trouble. — Tatoeba -
153715Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- とは
- まったく
- 関係がない 。
I have nothing to do with them. — Tatoeba -
154945Details ▸
- わたし私
- は
- てんき天気
- に
- かんけい関係なく
- い行く
- だろう 。
I will go regardless of the weather. — Tatoeba -
119237Details ▸
- かれ彼
- とは
- まったく
- 関係がない 。
I have nothing to do with him. — Tatoeba -
74029Details ▸
- むかんけい無関係の
- ひと人
- を
- や殺る
- な ！
Don't kill off bystanders! — Tatoeba -
74155Details ▸
- はんにん犯人
- だ
- と
- おも思っていた
- おとこ男
- は
- じけん事件
- と
- は
- ど何の
- かんけい関係
- も
- なかった 。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. — Tatoeba -
74369Details ▸
- その
- ため 、
- ようかいごにんてい要介護認定
- の
- けっか結果
- は
- かいご介護
- サービス
- の
- りょう量
- と
- かんけい関係
- している
- ひつよう必要
- が
- あります 。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. — Tatoeba -
74497Details ▸
- とうじょう登場
- する
- じんぶつ人物 、
- だんたい団体
- および
- ちめい地名
- は
- じつざい実在
- する
- もの
- と
- いっさい一切
- かんけい関係
- ありません 。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. — Tatoeba -
74785Details ▸
- だんじょ男女
- かんけい関係なく 、
- い行く
- べき
- でしょう
- ね 。
They should go, regardless of whether they're men or women. — Tatoeba -
74786Details ▸
- とうめん当面の
- もんだい問題
- には
- かんけい関係ない
- かもしれません 。
This might not have anything to do with the problem at hand. — Tatoeba -
74844Details ▸
- しかしながら 、
- ぜんちし前置詞 +
- かんけいだいめいし関係代名詞 which
- の
- ぶぶん部分
- が
- かんけいふくし関係副詞 where
- となっています 。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). — Tatoeba -
74858Details ▸
- かんけいだいめいし関係代名詞
- は 「
- せつぞくし接続詞 +
- だいめいし代名詞 」
- の
- はたらき
- を
- しています 。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'. — Tatoeba -
75008Details ▸
- おれ俺
- は
- かんけいな関係無い 、
- イコール 、
- いなくて
- いい 。
- だ
- から 、
- ここ
- から
- で出て
- いく
- なに何
- と
- い言われ
- よう
- とも ！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! — Tatoeba -
75033Details ▸
- いんよう引用
- した
- もんだい問題
- ではありません
- が 、
- かんけいだいめいし関係代名詞
- と
- かんけいふくし関係副詞
- の
- つかいわ使い分け
- を
- と問う
- もんだい問題
- が
- リーディング
- セクション
- には
- あります 。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. — Tatoeba -
75087Details ▸
- その
- こと
- は 、
- かく各
- けんきゅうぶんたんしゃ研究分担者
- と
- この
- テーマ
- と
- の
- かんけい関係
- を
- べっけん瞥見
- すれば 、
- おのずからあきおのずから明らか
- となる 。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. — Tatoeba