Sentences — 19 found
-
124590Details ▸
- か賭けて
- も
- いい
- が
- きみ君
- は
- まちが間違っている
- よ 。
I'll bet you that you're wrong about that. — Tatoeba -
127071Details ▸
- ちかく知覚
- は 、
- だいぶぶん大部分 、
- がいねん概念
- の
- モデル
- に
- もと基づいている
- の
- である 。
- だ
- が 、
- その
- モデル
- は
- つね常に
- ふじゅうぶん不十分
- であり 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- ふかんぜん不完全
- であり 、
- とき時には
- ひどく
- まちが間違っている
- ばあい場合
- も
- ある 。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. — Tatoeba -
136692Details ▸
- だれ誰も
- が
- わたし私
- は
- まちが間違っている
- と
- いった 。
Everyone said that I was wrong. — Tatoeba -
151226Details ▸
- わたし私
- どうよう同様
- あなた
- も
- まちが間違っている 。
You as well as I are wrong. — Tatoeba -
153154Details ▸
- わたし私
- は
- かな悲しく
- かん感じる
- こと
- が
- す好き
- である 。
- わたし私
- は
- たいていの
- ひと人
- は 、
- いかなる
- かな悲しみ
- の
- かんじょう感情
- も
- さ避けよう
- とする
- こと
- を
- し知っている 。
- しかし 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. — Tatoeba -
176802Details ▸
- きみ君
- も
- きみ君の
- おとうと弟
- も 、
- どちら
- も
- まちが間違ってます 。
Both you and your brother are wrong. — Tatoeba -
178828Details ▸
- きみ君
- だけでなく
- わたし私
- も
- まちが間違っている 。
Not only are you wrong, but I am wrong too. — Tatoeba -
203492Details ▸
- たとえ
- わたし私
- が
- まちが間違っていて
- も 、
- きみ君
- が
- まった全く
- ただ正しい
- わけではない 。
Even if I am wrong, you are not quite right. — Tatoeba -
205693Details ▸
- それ
- について
- は
- なに何も
- まちが間違っていない 。
There is no doubt whatever about it. — Tatoeba -
222948Details ▸
- この
- いってん一点
- を
- のぞ除いて 、
- ぶんか文化
- が
- たんじゅん単純
- だ
- と
- その
- げんご言語
- も
- たんじゅん単純
- だ
- と
- かんが考える
- の
- は
- まったく
- まちが間違っている 。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. — Tatoeba -
229115Details ▸
- いずれにしても
- あなた
- の
- すいそく推測
- は
- まちが間違っている 。
In any case, you are wrong in your conjecture. — Tatoeba -
229877Details ▸
- ある
- しゃかい社会
- で
- ただ正しい
- こと
- が
- べつ別の
- しゃかい社会
- で
- まちが間違っている
- こと
- も
- ある 。
What is right in one society can be wrong in another. — Tatoeba -
231469Details ▸
- あなた
- も
- わたし私
- も
- まちが間違って
- は
- いない 。
Neither you nor I are mistaken. — Tatoeba -
232358Details ▸
- あなた
- は
- もちろん
- かれ彼
- も
- まちが間違っている 。
He as well as you is in the wrong. — Tatoeba -
233892Details ▸
- あなた
- だけ
- なく
- かれ彼
- も
- また
- まちが間違っている 。
Not only you but also he is in the wrong. — Tatoeba -
178361Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- を
- みと認める
- としても 、
- やはり
- きみ君の
- かんが考え
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
Admitting what you say, I still think you are wrong. — Tatoeba -
178362Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- を
- みと認めて
- も 、
- やはり
- きみ君
- が
- まちが間違っていた
- と
- おも思います 。
Admitting what you say, I still think that you were wrong. — Tatoeba -
158861Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違っている
- とき時
- に
- ひなん非難
- されて
- も
- かま構わない 。
I don't mind being criticized when I am wrong. — Tatoeba -
123842Details ▸
- あたま頭
- は
- いい
- としても 、
- かれ彼
- だって
- まちが間違っている
- かもしれない 。
Granted his cleverness, he may still be mistaken. — Tatoeba