Sentences — 293 found
-
jreibun/4582/3Details ▸
-
カンニングをした生徒が、カンニングをしなかった生徒よりテストでいい点を取るなんて、「
- しょうじきもの正直者 はバカを見る」
- よのなか世の中 だ。そんなの
- まちが間違って いる。
It is wrong for a student who cheated to receive a better exam result than a student who did not cheat; we cannot allow a society where “honest people draw the short straw.” — Jreibun -
jreibun/5237/1Details ▸
-
ネットショップのサイトでアンケートに答えていたら、
- まちが間違って
- なに何か のボタンをクリックしてしまったらしく、自動的に
- けいやく契約 が成立してしまった。気づいたのが遅かったので
- かいやく解約 できず、高い商品を買わされた。
I was filling out a questionnaire on an online store’s website, and it looks like I clicked on a button by mistake: a contract seems to have been formed automatically. I wanted to cancel the contract, but it was too late and I ended up being forced to buy an expensive product. — Jreibun -
163647Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は 、
- きみ君
- は
- まちが間違っている 。
In my view, you are wrong. — Tatoeba -
141507Details ▸
- せんせい先生
- は
- かのじょ彼女
- が
- まちが間違った
- こと
- を
- とが咎めた 。
The teacher blamed her for the mistake. — Tatoeba -
142882Details ▸
- しょうじき正直
- い言って
- きみ君
- は
- まちが間違っている 。
Frankly speaking, you are in the wrong. — Tatoeba -
142991Details ▸
- ただ正しい
- こと
- と
- まちが間違った
- こと
- を
- みわ見分ける
- の
- が
- むずか難しい
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
It is sometimes hard to tell right from wrong. — Tatoeba -
144387Details ▸
- ひと人
- を
- じんしゅ人種
- で
- さべつ差別
- する
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race. — Tatoeba -
144539Details ▸
- ひと人
- は
- みな
- まちが間違った
- かんが考え
- を
- も持っている 。
Different people have different ideas. — Tatoeba -
146781Details ▸
- すこ少し
- はんせい反省
- すれば 、
- きみ君
- は
- まちが間違っている
- こと
- が
- わかる
- でしょう 。
A little reflection will show you that you are wrong. — Tatoeba -
146810Details ▸
- すこ少し
- かんが考えれば
- きみ君
- は
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- さと悟る
- だろう 。
A little reflection will make you realize you are wrong. — Tatoeba -
149358Details ▸
- じっけん実験
- を
- おこな行えば 、
- どこ
- が
- まちが間違っている
- か
- わかる
- だろう 。
Experiments will enable you to find out what is wrong. — Tatoeba -
149565Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- まちが間違って
- おいで
- です 。
May I presume to tell you that you are wrong? — Tatoeba -
151226Details ▸
- わたし私
- どうよう同様
- あなた
- も
- まちが間違っている 。
You as well as I are wrong. — Tatoeba -
153154Details ▸
- わたし私
- は
- かな悲しく
- かん感じる
- こと
- が
- す好き
- である 。
- わたし私
- は
- たいていの
- ひと人
- は 、
- いかなる
- かな悲しみ
- の
- かんじょう感情
- も
- さ避けよう
- とする
- こと
- を
- し知っている 。
- しかし 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. — Tatoeba -
154064Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- と
- いった 。
I told him that he was wrong. — Tatoeba -
154288Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- なっとく納得
- させた 。
I persuaded him that he was wrong. — Tatoeba -
154508Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- かれ彼
- に
- さと悟らせた 。
I convinced him that he was wrong. — Tatoeba -
155959Details ▸
- わたし私
- は
- 初め
- から
- まちが間違っていた 。
I was wrong all along. — Tatoeba -
157497Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- と
- い言った
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret saying that you were wrong. — Tatoeba -
157789Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違わず
- には
- えいご英語
- を
- はな話せない 。
I cannot speak English without making some mistakes. — Tatoeba