Sentences — 293 found
-
jreibun/4582/3Details ▸
-
カンニングをした生徒が、カンニングをしなかった生徒よりテストでいい点を取るなんて、「
- しょうじきもの正直者 はバカを見る」
- よのなか世の中 だ。そんなの
- まちが間違って いる。
It is wrong for a student who cheated to receive a better exam result than a student who did not cheat; we cannot allow a society where “honest people draw the short straw.” — Jreibun -
jreibun/5237/1Details ▸
-
ネットショップのサイトでアンケートに答えていたら、
- まちが間違って
- なに何か のボタンをクリックしてしまったらしく、自動的に
- けいやく契約 が成立してしまった。気づいたのが遅かったので
- かいやく解約 できず、高い商品を買わされた。
I was filling out a questionnaire on an online store’s website, and it looks like I clicked on a button by mistake: a contract seems to have been formed automatically. I wanted to cancel the contract, but it was too late and I ended up being forced to buy an expensive product. — Jreibun -
75085Details ▸
- らぬら抜き
- ことば言葉
- って
- し知っている ？
- けっこう
- まちが間違った
- ことば言葉
- を
- つか使う
- せいと生徒
- が
- おお多い
- みたい 。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. — Tatoeba -
75424Details ▸
-
「
- あなた
- は
- たしか ・・・
- えーと 、
- えーと ・・・
- も 」「
- かしらもじ頭文字
- から
- まちが間違っとる
- わい ！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" — Tatoeba -
76013Details ▸
- すこ少し
- まちが間違う
- と
- おおけが大怪我
- に
- つながる
- たいへん大変
- きけん危険な
- スポーツ
- です 。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. — Tatoeba -
76420Details ▸
- まあ 、
- こうぎ広義
- てき的に
- は
- まちが間違っていません
- ね 。
Well, broadly speaking that's right. — Tatoeba -
76656Details ▸
- スレタイ
- まちが間違ってる
- ぞ 。
The thread title's wrong. — Tatoeba -
76754Details ▸
- この
- シート 、
- ほんがわ本革
- です
- ね 。
- まちが間違って
- よご汚す
- と
- たいへん大変な
- ことになり
- そう
- です 。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. — Tatoeba -
78379Details ▸
-
理恵
- は
- まちが間違った
- かんが考え
- を
- も持っている 。
Rie has erroneous ideas. — Tatoeba -
78817Details ▸
- よう要するに
- かれ彼
- が
- まちが間違っていた
- のです 。
In brief, he was wrong. — Tatoeba -
80717Details ▸
- あき明らかに
- かれ彼
- は
- まちが間違っている 。
Obviously he is wrong. — Tatoeba -
80798Details ▸
- めいせい名声
- だけ
- を
- もくてき目的
- に
- する
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong to aim at fame only. — Tatoeba -
81508Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- いう
- と 、
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
To tell the truth, I think you are wrong. — Tatoeba -
81971Details ▸
- ぼく僕
- は
- まちが間違っています
- よ
- ね ？
I'm wrong, am I not? — Tatoeba -
82231Details ▸
- ぼく僕
- の
- けいさん計算
- が
- どこか
- で
- まちが間違って
- しまった 。
I have gone astray somewhere in my calculation. — Tatoeba -
87417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- まちが間違った
- いんしょう印象
- を
- いだ抱いた 。
She got a false impression of him. — Tatoeba -
89112Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- の
- を
- みと認めない 。
She doesn't admit that she is wrong. — Tatoeba -
89113Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- みと認めない 。
She doesn't admit that she is in the wrong. — Tatoeba -
90639Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まちが間違って
- コーヒー
- に
- しお塩
- を
- い入れた 。
She put salt into her coffee by mistake. — Tatoeba -
90640Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まちが間違っている 。
She is in the wrong. — Tatoeba