Sentences — 45 found
-
166687Details ▸
- わたし私たち
- は ２
- しゅうかん週間
- の
- きゅうか休暇
- を
- とります 。
We are taking a fortnight's holiday. — Tatoeba -
167270Details ▸
- わたし私たち
- が
- きゅうか休暇
- を
- とっている
- あいだ間 、
- きんじょ近所
- の
- ひと人
- が
- わたし私たち
- の
- ねこ猫
- の
- せわ世話をして
- くれた 。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. — Tatoeba -
168932Details ▸
- ねえ姉さん
- と
- くら比べる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- じかん時間
- を
- と取らない 。
Compared with her sister, she isn't very punctual. — Tatoeba -
169071Details ▸
- しごと仕事
- を
- する
- とき時
- なかま仲間
- が
- おお多い
- と 、
- コンセンサス
- を
- とる
- の
- が
- いがい意外と
- たいへん大変
- だ 。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. — Tatoeba -
165921Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま居間
- の
- はんぶん半分
- の
- ばしょ場所
- を
- と取る
- グランドピアノ
- を
- か買った 。
We bought a grand piano which took up half of our living room. — Tatoeba -
190570Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- の
- やす休み
- を
- とった 。
He took a week off. — Tatoeba -
193680Details ▸
- もし
- たか高い
- おか丘
- が Ａ
- から Ｂ
- の
- あいだ間
- に
- あれば 、
- ろせん路線
- が
- おか丘
- を
- こ越えて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- トンネル
- で
- おか丘
- を
- つらぬ貫いて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- あるいは
- おか丘
- を
- さ避けて
- うかいろ迂回路
- を
- とる
- ように
- させる
- か
- き決める
- の
- が
- じゅうよう重要
- となる 。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. — Tatoeba -
200553Details ▸
- とても
- いそが忙しい
- スケジュール
- で
- たび旅
- を
- している
- ので 、
- じかん時間
- が
- とれません 。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. — Tatoeba -
202102Details ▸
- デモ
- が
- おこなわれ行われている
- あいだ間 、
- しゃちょう社長
- は
- ノート
- を
- と取っていた 。
While the demonstration was being made, the president was taking notes. — Tatoeba -
210389Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いい
- かね金になる
- ん
- だ
- が 、
- ひと一つ
- きにい気に入らない
- の
- が
- りょこう旅行
- に
- かなり
- じかん時間
- を
- と取られる
- こと
- だ 。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. — Tatoeba -
221038Details ▸
- この
- あたら新しい
- てじゅん手順
- を
- とれば 、
- じかん時間
- の
- せつやく節約
- になる
- でしょう 。
You will save time if you adopt this new procedure. — Tatoeba -
222857Details ▸
- この
- なつ夏
- は
- きゅうか休暇
- を
- いっしゅうかん１週間
- とれ
- そう
- だ 。
I'll be able to afford a week's vacation this summer. — Tatoeba -
226764Details ▸
- おとうお父さん 、
- めがね
- を
- いま居間
- から
- と取ってき
- ましょう
- か 。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? — Tatoeba -
230375Details ▸
- アポ
- を
- と取ろう
- とした
- が 、
- かれ彼
- は
- じかん時間
- を
- くれなかった 。
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time. — Tatoeba -
234160Details ▸
- あなた
- が
- どの
- ルート
- を
- とって
- も 、
- そこ
- に
- つ着く
- の
- は
- まにあ間に合う
- でしょう 。
Whichever route you take, you will get there in time. — Tatoeba -
235757Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- の
- きゅうか休暇
- を
- と取って
- も
- よ良い
- こと事になった 。
I was allowed to take a week off. — Tatoeba -
114400Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろと
- じかん時間をとられる
- ようじ用事
- が
- おお多い
- ので 、
- かれ彼
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. — Tatoeba -
147826Details ▸
- じゅくれん熟練した
- サラリーマン
- は
- 時間をとらせない
- もの
- だ 。
A good salesman will not encroach on his customer's time. — Tatoeba -
227097Details ▸
- お
- 時間をとらせて
- きょうしゅく恐縮
- です 。
I am sorry to have taken up your valuable time. — Tatoeba -
161896Details ▸
- わたし私
- は ７
- じ時
- と ８
- じ時の
- あいだ間
- に
- ゆうしょく夕食
- を
- と取ります 。
I usually have supper between 7 and 8 p.m. — Tatoeba