Sentences — 17 found
-
jreibun/4528/1Details ▸
- ねんしょうしゃ年少者 が
- ねんちょうしゃ年長者 を
- うやま敬い 、
- ねんちょうしゃ年長者 が
- ねんしょうしゃ年少者 を
- いつく慈しむ ことは、「
- ちょうよう長幼 の
- じょ序 」として大切にされるべきだろう。
The reverence of the young for their elders and the love of the elders for the young should be valued as the chōyo no jo (a Confucian teaching concerning the relationship between senior and junior).” — Jreibun -
146201Details ▸
- じょうちょう上長
- しゃ者
- には
- けいいをはら敬意を払わ
- なければ 、
- いけない 。
We have to be respectful to our seniors. — Tatoeba -
149496Details ▸
- じつ実のところ 、
- かれ彼
- は
- おくまんちょうじゃ億万長者
- です 。
In fact, he's a billionaire. — Tatoeba -
150003Details ▸
- じぶん自分
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- だ
- と
- そうぞう想像
- して
- ごらん 。
Imagine yourself as a billionaire. — Tatoeba -
100620Details ▸
- かれ彼
- は
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- である
- ような
- ふりをした 。
He made believe that he was a millionaire. — Tatoeba -
109519Details ▸
- かれ彼
- は
- おくまんちょうじゃ億万長者
- といわれと言われている 。
It is said that he is a billionaire. — Tatoeba -
110711Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- のように
- く暮らしている 。
He lives as if he were a millionaire. — Tatoeba -
120604Details ▸
- かれ彼
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- である
- という
- じじつ事実
- が
- なかった
- ならば 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- と
- けっこん結婚しない
- だろう 。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. — Tatoeba -
136450Details ▸
- だれ誰も
- その
- ろうじん老人
- を
- ねたまなかった 。
- かれ彼
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- だった
- というのに 。
Nobody envied the old man, who was a millionaire. — Tatoeba -
164270Details ▸
- わたし私の
- おじさん
- たち
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- で
- あれば
- いい
- が
- なあ 。
I wish my uncles were millionaires. — Tatoeba -
167446Details ▸
- わたし私
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- で
- あれば
- よい
- の
- に
- な 。
I wish I were a millionaire. — Tatoeba -
167874Details ▸
- わたし私
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- で
- あれば
- よい
- の
- に 。
I wish I were a millionaire. — Tatoeba -
168557Details ▸
- こども子供
- は
- よく
- ねんちょうしゃ年長者
- の
- まね真似
- を
- しようとする 。
Children often try to imitate their elders. — Tatoeba -
199361Details ▸
-
トンプソン
- ふじん夫人
- は
- じぶん自分
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- である
- こと事
- を
- かく隠して
- おき
- たい
- と
- おも思っている 。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. — Tatoeba -
208183Details ▸
- その
- おとこ男
- が 、
- じぶん自分
- は
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- だ
- と
- あの
- きれいな
- おんなのこ女の子
- に
- いった
- こと
- は
- まるっきり
- まゆつば眉唾
- だった 。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. — Tatoeba -
103226Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれ
- は
- びんぼう貧乏
- だった
- が 、
- し死ぬ
- とき
- は
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- だった 。
He was born poor, but died a millionaire. — Tatoeba -
114687Details ▸
- かれ彼
- は
- いくつかの
- ホテル
- を
- も持っている 。
- ひとことでい一言で言えば
- かれ彼
- は
- おくまんちょうじゃ億万長者
- である 。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire. — Tatoeba