Sentences — 137 found
-
125964Details ▸
- ながいあいだ長い間
- かれ彼
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思っていた 。
For a long time I wanted to meet him. — Tatoeba -
125965Details ▸
- ながいあいだ長い間
- かれ彼
- から
- たよ便り
- が
- な無い 。
I have not heard from him for a long time. — Tatoeba -
125966Details ▸
- ながいあいだ長い間
- どりょく努力
- して
- わたし私
- は
- せいこう成功
- した 。
I tried for a long time before I succeeded. — Tatoeba -
125969Details ▸
- ながいあいだ長い間
- さが捜した
- あとで
- ようやく
- その
- ほん本
- を
- てにい手に入れた 。
I managed to acquire the book after a long search. — Tatoeba -
125970Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- にんげん人間
- は
- びょうき病気
- と
- たたか戦って
- きた 。
For ages, man has been fighting against disease. — Tatoeba -
125971Details ▸
- ながいあいだ長い間
- てがみ手紙
- を
- か書かなかった
- こと
- を
- ゆる許して
- ください 。
Please forgive me for not having written for a long time. — Tatoeba -
125972Details ▸
- ながいあいだ長い間
- きみ君
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思っていた 。
I have long wanted to see you. — Tatoeba -
125973Details ▸
- ながいあいだ長い間
- えもの獲物
- を
- お追いかけた
- ので
- その
- いぬ犬
- は
- ね寝そべって
- あえいでいた 。
The dog lay panting after his long chase. — Tatoeba -
125974Details ▸
- ながいあいだ長い間
- うんてん運転
- して
- 気分がよく
- なった
- ので
- わたし私
- は
- しばらく
- ね寝た 。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while. — Tatoeba -
125975Details ▸
- ながいあいだ長い間
- たって
- から
- かれ彼
- は
- それ
- を
- し知った 。
It was long before he knew it. — Tatoeba -
125976Details ▸
- ながいあいだ長い間
- ずっと
- あめ雨
- が
- なかった
- あと後
- きのう昨日
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
It rained yesterday after it had been dry for a long time. — Tatoeba -
125977Details ▸
- ながいあいだ長い間
- さがしていた
- ほん本
- が
- み見つかった 。
I found the book I had long been looking for. — Tatoeba -
125978Details ▸
- ながいあいだ長い間
- お
- たよ便り
- し
- なかった
- こと
- を
- あなた
- に
- お
- わび
- し
- なければなりません 。
I must apologize to you for not writing for so long. — Tatoeba -
125979Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
125981Details ▸
- ながいあいだ長い間
- オレ
- は
- じぶん自分
- の
- いきかた生き方
- を
- さが探し
- つづ続けた 。
I've been searching for my way for a long time. — Tatoeba -
125982Details ▸
- ながいあいだ長い間
- いる
- ことになる
- かもしれない 。
You could be here for a long while. — Tatoeba -
125983Details ▸
- ながいあいだ長い間
- あなた
- には
- あ会っていません 。
- たまに
- は
- あ会い
- に
- き来て
- くだ下さい 。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. — Tatoeba -
125985Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- しゅと首都
- は クスコ
- だった 。
Their capital was Cuzco for many years. — Tatoeba -
125986Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- あめ雨
- が
- ぜんぜん全然
- ふ降っていません 。
- つまり 、
- ４月
- の
- 初め
- から
- ふ降っていない
- のです 。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. — Tatoeba -
165422Details ▸
- わたし私たち
- は
- ながいあいだ長い間
- かれ彼
- を
- ま待っていた 。
We were waiting for him for a long time. — Tatoeba