Sentences — 137 found
-
jreibun/4473/3Details ▸
-
母は、
- じつ実の
- りょうしん両親 だと思っていた
- ひと人 と
- ち血 の
- つな繋がり がなかったという
- しゅっしょう出生 の
- ひみつ秘密 を知り、
- なが長い
- あいだ間 その事実を受け入れることができなかったそうだ。
My mother learned the secret of her birth, that she was not related by blood to the people she thought were her real parents, and for a long time she could not accept this fact. — Jreibun -
jreibun/5985/1Details ▸
-
長い
- あいだ間
- ほんだな本棚 の
- そうじ掃除 を
- なま怠けて いたら、すっかり
- ほこり埃 がたまってしまった。
After neglecting to clean the bookshelves for a long time, quite a lot of surface dust has accumulated. — Jreibun -
144523Details ▸
- ひと人
- は
- かこ過去
- の
- しっぱい失敗
- の
- こと
- を
- あまり
- ながいあいだ長い間
- くよくよ
- すべき
- ではない 。
One should not lament over past mistakes too long. — Tatoeba -
147239Details ▸
- じょせい女性
- は
- あま余りにも
- ながいあいだ長い間
- ふこうへい不公平な
- たいぐう待遇
- に
- あま甘んじて
- きた 。
Women have been resigned to unjust treatment for too long. — Tatoeba -
148058Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- それ
- こそ
- まさに
- わたし私
- が
- ながいあいだ長い間
- ほ欲しがっていた
- もの物
- だろう 。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. — Tatoeba -
151401Details ▸
- わたし私達
- は
- ながいあいだ長い間
- こうえん公園
- で
- ま待ちました 。
We waited in the park for a long time. — Tatoeba -
151402Details ▸
- わたし私達
- は
- ながいあいだ長い間
- おたがお互いに
- なかがわる仲が悪かった 。
We have been on bad terms with each other for a long time. — Tatoeba -
151759Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- もんだい問題
- について
- ながいあいだ長い間
- はなしあ話し合った 。
We discussed the problem for a long time. — Tatoeba -
155020Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- びょういん病院
- で
- ま待たされた 。
I was kept waiting for a long time at the hospital. — Tatoeba -
155021Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- かのじょ彼女
- から
- たよ便り
- を
- もらっていません 。
I haven't heard from her for a long time. — Tatoeba -
155022Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- かれ彼
- に
- あ会っていない 。
I haven't seen him for a long time. — Tatoeba -
155023Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡を取ってない 。
I haven't got in touch with him for a long time. — Tatoeba -
155024Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- にゅういん入院
- してい
- なければならなかった 。
I have had to be in the hospital for a long time. — Tatoeba -
155025Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- ま待たされる
- の
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like to be kept waiting for a long time. — Tatoeba -
155026Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- ま待たされた 。
I was made to wait for a long time. — Tatoeba -
155027Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- がしんしょうたん臥薪嘗胆
- の
- くる苦しみ
- を
- なめた 。
I have struggled under extreme difficulties for a long time. — Tatoeba -
155028Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- たばこを吸っていません 。
I haven't smoked for ages. — Tatoeba -
155029Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- ここ
- に
- す住んでいます 。
I have lived here for a long time. — Tatoeba -
155030Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- あなた
- に
- あっていない 。
I have not seen you for ages. — Tatoeba -
155031Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間 、
- かのじょ彼女
- を
- ま待った 。
I waited for her for a long time. — Tatoeba