Sentences — 137 found
-
jreibun/4473/3Details ▸
-
母は、
- じつ実の
- りょうしん両親 だと思っていた
- ひと人 と
- ち血 の
- つな繋がり がなかったという
- しゅっしょう出生 の
- ひみつ秘密 を知り、
- なが長い
- あいだ間 その事実を受け入れることができなかったそうだ。
My mother learned the secret of her birth, that she was not related by blood to the people she thought were her real parents, and for a long time she could not accept this fact. — Jreibun -
jreibun/5985/1Details ▸
-
長い
- あいだ間
- ほんだな本棚 の
- そうじ掃除 を
- なま怠けて いたら、すっかり
- ほこり埃 がたまってしまった。
After neglecting to clean the bookshelves for a long time, quite a lot of surface dust has accumulated. — Jreibun -
77375Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- は
- ながいあいだ長い間
- ばかな
- きそく規則
- に
- がまん我慢
- した 。
Workers put up with silly rules for a long time. — Tatoeba -
77585Details ▸
- れつ列
- に
- なら並んで
- ながいあいだ長い間
- ま待たされた
- あと後 、
- みぶんしょうめい身分証明
- として
- せいしき正式な
- しゅっしょうしょうめいしょ出生証明書
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いわれた 。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. — Tatoeba -
79327Details ▸
- ともだち友達
- が
- あら現われる
- の
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待つ
- と
- いらいら
- する 。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. — Tatoeba -
83545Details ▸
- へいわ平和
- で
- じゆう自由な
- ふんいき雰囲気
- の
- なか中
- で
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- はなしあ話し合った 。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. — Tatoeba -
87191Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待たせた 。
She kept him waiting for a long time. — Tatoeba -
87805Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にわ庭
- へ
- はい入って
- きて 、
- ながいあいだ長い間
- き木
- を
- なが眺めていました 。
She came into the garden and looked at the trees for a long time. — Tatoeba -
87849Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- た立って
- わたし私
- を
- ま待っていた 。
She stood waiting for me for a long time. — Tatoeba -
87850Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- を
- していた
- あとで
- し死んだ 。
She died after she had been ill for a long time. — Tatoeba -
87851Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- でした 。
She was ill for a long time. — Tatoeba -
87852Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- であった
- ように
- み見えた 。
She looked as if she had been ill for a long time. — Tatoeba -
87853Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長い
- あいだ間
- かみ髪
- に
- クシ
- を
- い入れていた 。
She was combing her hair for a long time. — Tatoeba -
87854Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- その
- けん件
- を
- かんが考えた 。
She dwelled on the matter for a long time. — Tatoeba -
89251Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待たせた 。
She kept me waiting for a long time. — Tatoeba -
91920Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- ながいあいだ長い間
- ひとり一人で
- く暮らしている 。
She has lived alone for ages. — Tatoeba -
96533Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- たちばなし立ち話
- を
- していた 。
They stood talking for a long time. — Tatoeba -
96534Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- てんさい天災
- と
- たたか闘わねばならなかった 。
They had to strive against natural calamities for ages. — Tatoeba -
96535Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- バス
- を
- ま待った 。
They had a long wait for the bus. — Tatoeba -
97037Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- を
- ながいあいだ長い間
- そと外
- で
- ま待たせ
- つづ続けた 。
They kept us waiting outside for a long time. — Tatoeba