Sentences — 44 found
-
125998Details ▸
- なが長いこと
- あ会わなかった
- ね 。
I haven't seen you for ages. — Tatoeba -
125999Details ▸
- なが長いこと
- ま待たせました
- か 。
Have I kept you waiting long? — Tatoeba -
126000Details ▸
- なが長いこと
- バス
- を
- ま待った 。
We had a long wait for the bus. — Tatoeba -
126001Details ▸
- なが長いこと
- チョコレート ・
- ケーキ
- を
- た食べてないな 。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. — Tatoeba -
126002Details ▸
- なが長いこと
- ずっと
- あの
- くるま車
- が
- ほ欲しい
- と
- おも思っている 。
I have long wanted that car. — Tatoeba -
126003Details ▸
- なが長いこと
- ごぶさた
- しました 。
I have been silent for a long time. — Tatoeba -
126004Details ▸
- なが長いこと
- かかって
- ようやく
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- に
- 気付いた 。
It was long before I realized her real love. — Tatoeba -
126005Details ▸
- なが長いこと
- おまお待たせしました
- か 。
Have I kept you waiting long? — Tatoeba -
126007Details ▸
- なが長いこと
- まお待たせ
- いたしました 。
Have I kept you waiting long? — Tatoeba -
142239Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- なが長いこと
- ずっと
- な泣き
- つづけ続けている 。
The baby has been crying for a long time. — Tatoeba -
158366Details ▸
- わたし私
- は
- なが長いこと
- かれ彼
- から
- たよ便り
- を
- もらっていません 。
I haven't heard from him for a long time. — Tatoeba -
167977Details ▸
- わたし私
- が
- その
- ほん本
- を
- よみお読み終わる
- には
- なが長いこと
- かかる
- でしょう 。
It'll take me a long time to finish reading that book. — Tatoeba -
191569Details ▸
- あい愛した
- ひと人
- の
- し死
- を
- あまり
- なが長いこと
- かな悲しんでいて
- は
- いけない 。
Don't mourn over the loss of your loved one too long. — Tatoeba -
194019Details ▸
- もう
- なが長いこと
- かのじょ彼女
- を
- みかけない 。
I haven't seen her for ages. — Tatoeba -
210560Details ▸
- その
- こくじん黒人
- たち
- は
- なが長いこと
- けんり権利
- を
- うば奪われて
- きた 。
Those black people have long been deprived of their rights. — Tatoeba -
217422Details ▸
- こんなに
- なが長いこと
- ま待たせて
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
237507Details ▸
- せんそう戦争
- が
- はじ始まった
- と
- き聞いた
- が 、
- ちちおや父親
- が
- ぐん軍
- に
- ちょうへい徴兵
- される
- まで
- なが長いこと 、
- かれ彼
- は
- それ
- を
- じゅうぶん十分に
- じっかん実感
- していなかった 。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. — Tatoeba -
2325051Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長いこと
- ある歩いて
- つか疲れていた 。
He was tired from his long walk. — Tatoeba -
155033Details ▸
- わたし私
- は
- なが長いこと
- 煙草を吸ってない
- んだ 。
I haven't smoked for ages. — Tatoeba -
116019Details ▸
- かれ彼の
- なまえ名前
- を
- たったいまたった今
- おもいだ思い出しました 。
- なが長いこと
- おもいだ思い出せなかった
- のです
- が 。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. — Tatoeba