Sentences — 37 found
-
180584Details ▸
- きょうわこく共和国
- とは
- おう王
- や
- おうじょ王女
- でなく
- だいとうりょう大統領
- が
- ちょう長
- となる
- こっか国家
- である 。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. — Tatoeba -
186111Details ▸
- われわれ我々
- は グレー
- し氏
- を
- その
- いいんかい委員会
- の
- いいんちょう委員長
- に
- した 。
We made Mr Grey chairman of the committee. — Tatoeba -
190461Details ▸
- ひとり一人
- の
- ちちおや父親
- は
- ひゃく百
- にん人
- の
- がっこう学校
- ちょう長
- に
- まさ優る 。
One father is more than a hundred schoolmasters. — Tatoeba -
191074Details ▸
- いいんちょう委員長
- は
- はくらんかい博覧会
- の
- かいじょう会場
- を
- み見つけた 。
The committee picked the site for the exhibition. — Tatoeba -
191075Details ▸
- いいんちょう委員長
- は ２
- ねん年
- の
- にんき任期
- で
- えら選ばれる 。
The chairman is elected for a two year term. — Tatoeba -
191082Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- かれ彼
- を
- いいんちょう委員長
- に
- えら選んだ 。
The committee elected him chairperson. — Tatoeba -
203027Details ▸
- チーム
- の
- ちょう長
- として
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ゆうのう有能な
- じょりょく助力
- を
- え得た 。
As head of the team I was ably assisted by him. — Tatoeba -
208950Details ▸
- そのばその場
- に
- いあ居合わせた
- もの者
- は
- みんな皆 、
- かすかな
- ごこう後光
- に
- て照らされる
- がくぶちょう学部長
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. — Tatoeba -
214260Details ▸
-
スミス
- し氏
- が
- こうにん後任の
- いいんちょう委員長
- として
- はっぴょう発表
- された 。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman. — Tatoeba -
234888Details ▸
-
ＡＢ
- ソフトウエア
- の
- かいがい海外
- えいぎょう営業
- ぶちょう部長
- を
- ご
- しょうかい紹介
- いただけません
- か 。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? — Tatoeba -
235401Details ▸
- にばんめ２番目
- の
- ぶん文
- も
- ちょうど
- おな同じくらい
- の
- なが長
- さ
- だった 。
The second sentence was just as long. — Tatoeba -
77051Details ▸
-
「
- あれ
- が
- せいとかい生徒会
- ちょう長 ？」「
- かっこよくない ？」「
- つーか 、
- びけい美形 ？」
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" — Tatoeba -
216144Details ▸
- シドニー
- してんちょう支店長
- に
- しゅうにん就任
- する
- と
- うかが伺いました 。
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. — Tatoeba -
184187Details ▸
- がくぶちょう学部長
- は 、
- ためらう
- ことなく
- えいえん永遠の
- えいち英知
- を
- えら選んだ 。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. — Tatoeba -
214098Details ▸
- すると 、
- がくぶちょう学部長
- は
- ためいきため息をつき 、「
- その
- じょせい女性
- は 、
- たぶん ...
- わたくし私
- の
- いとこ従姉妹
- のだ
- と
- おも思います 」
- と
- い言った 。
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". — Tatoeba -
184184Details ▸
- がくりょう学寮
- ちょう長
- の ベイカー
- さん
- は 、
- それゆえに
- じぶん自分
- の
- しょゆう所有
- する
- ちい小さい
- くるま車
- の
- ために 、
- ちゅうしゃじょう駐車場
- に
- とくべつ特別な
- スペース
- を
- もう設けた 。
The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car. — Tatoeba -
116506Details ▸
- かれ彼の
- ながなが長々と
- した
- はな話
- に
- われわれ我々
- は
- うんざり
- した 。
He bored us with his long stories. — Tatoeba