Sentences — 27 found
-
jreibun/9800/3Details ▸
-
かつて
- てっこう鉄鋼
- おおて大手 の
- ろうどうくみあい労働組合 は、労働条件の改善と
- ちんあ賃上げ を求めて
- たびたび度々 ストライキを実施し、会社側と
- はげ激しく
- あらそ争った 。
In the past, labor unions at major steel companies repeatedly went on strike to demand better working conditions and higher wages, engaging in fierce disputes with management. — Jreibun -
jreibun/2182/1Details ▸
- てっこうぎょう鉄鋼業 は、国の
- きかん基幹 となる産業で、その経済の発展の基礎を作る重要な産業である。
The steel industry is a core industry of the nation and plays a crucial role in laying the foundation for the development of its economy. — Jreibun -
jreibun/2259/1Details ▸
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀 の始まりとともに
- きたきゅうしゅうし北九州市 で
- そうぎょう操業 を開始した
- かんえい官営 の製鉄所は、国内で生産される
- こうざい鋼材 の生産量を大きく
- ま増す ことに貢献し、日本の近代工業の発展の
- きそ基礎 を
- きず築いた 。
The government-run steel mills that began operating in Kitakyushu at the beginning of the 20th century contributed to a significant increase in the amount of steel produced in Japan and laid the foundation for the development of modern Japanese industry. — Jreibun -
jreibun/5204/1Details ▸
- きたきゅうしゅう北九州 の
- やはた八幡
- せいてつしょ製鉄所 は、それまで輸入に頼っていた
- こうざい鋼材 を国内で生産するべく、
- かんえい官営 の製鉄所として
- せんきゅうひゃくいちねん1901年 に
- そうぎょう創業 を開始した。
The Yahata Steel Works in Kitakyushu began operations in 1901 as a government-owned steel plant, with the aim of producing steel domestically, which had previously relied on imports. — Jreibun -
jreibun/6649/1Details ▸
- てっこう鉄鋼 とは、鉄が
- しゅせいぶん主成分 の
- きんぞく金属
- ざいりょう材料 で、自動車、
- でんか電化
- せいひん製品 、
- けんちくぶつ建築物 などに
- もち用いられる 最も重要な
- きんぞく金属 だ。
Steel is a metallic material primarily composed of iron and is the most important metal used in automobiles, electrical appliances, buildings, and other industries. — Jreibun -
jreibun/7752/1Details ▸
- はがね鋼 とは、
- てつ鉄 に
- たんそ炭素 や
- た他 の
- げんそ元素 を
- くわ加えた
- ごうきん合金 のことで、
- じゅんすい純粋 な鉄よりも
- きょうど強度 において
- すぐ優れて おり、
- かこう加工 しやすいという性質を持つ。
Steel is an alloy formed by adding carbon and other elements to iron, and it has greater strength than pure iron while also being easier to work with. — Jreibun -
jreibun/7752/2Details ▸
- こきょう故郷 に
- ぶじ無事
- きかん帰還 した兵士は、その
- きた鍛えられた
- はがね鋼 のような
- りょううで両腕 に妻と
- わがこ我が子 を抱きしめた。
The soldier who safely returned to his hometown held his wife and child tightly in his arms, which were like tempered steel. — Jreibun -
jreibun/10052/1Details ▸
- いっぱんしゃだんほうじん一般社団法人 、
- にほんぼうえきかい日本貿易会 の
- にせんにじゅうにねん2022年 のデータによれば、日本の輸出の
- しゅりょく主力
- ひんもく品目 は、自動車、
- はんどうたい半導体
- とう等
- でんしぶひん電子部品 、
- てっこう鉄鋼 などである。
According to the 2022 data from the Japan Foreign Trade Council, a general incorporated association, the primary export items of Japan are automobiles, electronic components such as semiconductors, and steel. — Jreibun -
jreibun/10096/2Details ▸
- ろうし労使
- こうしょう交渉 で
- おおて大手
- てっこう鉄鋼 メーカーの
- くみあい組合 が会社に
- ごパーセント5％ の
- ちんあ賃上げ の要求をしたが、受け入れられなかった。
During labor-management negotiations, the union of a major steelmaker demanded a 5% wage increase from the company, but it was not accepted. — Jreibun -
107312Details ▸
- かれ彼
- は
- はがね鋼
- を
- きた鍛えて
- かたな刀
- を
- つく作った 。
He forged the steel into a sword. — Tatoeba -
125235Details ▸
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は ２
- ねん年
- れんぞく連続
- して
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- した 。
Steel output set a record for two consecutive years. — Tatoeba -
125236Details ▸
- てっこう鉄鋼
- は
- きかんさんぎょう基幹産業
- である 。
Steel is a key industry. — Tatoeba -
125237Details ▸
- てっこう鉄鋼
- の
- とくせい特性
- の
- ひと１つ
- は
- かた硬い
- こと
- だ 。
One of the qualities of steel is hardness. — Tatoeba -
143846Details ▸
- すいてい推定
- によれば 、
- ことし今年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は １
- おく億
- トン
- に
- たっ達する
- だろう 。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
169790Details ▸
- さくねん昨年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- すいてい推定
- おく億
- トン
- に
- たっ達した 。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year. — Tatoeba -
169791Details ▸
- さくねん昨年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- いちおく１億
- トン
- に
- たっ達した
- もの
- とみられている 。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. — Tatoeba -
171372Details ▸
- ことし今年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- いちおく１億
- トン
- に
- たっ達する
- もの
- と
- みつも見積もられている 。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
172462Details ▸
- こんげつ今月
- の
- てっこう鉄鋼
- の
- せいさん生産
- は 、
- せんげつ先月
- より ２％
- ぞう増
- になる
- だろう 。
Steel production will increase 2% this month from last month. — Tatoeba -
173280Details ▸
- こうざい鋼材
- ふそく不足
- にもかかにも関わらず 、
- こうぎょう工業
- せいさん生産
- 高
- は ５％
- だけ
- ぞうか増加
- した 。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. — Tatoeba -
207293Details ▸
- その
- とし年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- しじょう史上
- さいこう最高
- だった 。
Steel production of the year was the highest on record. — Tatoeba