Sentences — 43 found
-
jreibun/28/1Details ▸
-
テニスのダブルスの試合の
- だいごみ醍醐味 は、なんといっても
- ふたり2人 のプレーヤーが
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で見せる
- れんけい連携 プレーである。
- こうえいせんしゅ後衛選手 がベースラインぎりぎりの深いボールを
- くりだ繰り出し
- みぎ右 に
- ひだり左 に相手に
- ゆ揺さぶり をかけると、
- いっしゅん一瞬 の甘いボールをとらえて
- ぜんえいせんしゅ前衛選手 が鋭いボレーを
- あいて相手 コートの
- くうげき空隙 に
- たたきつ叩き付ける 。
- ふたり2人 の
- いき息 の合ったプレーがまさに
- あっかん圧巻 だ。
The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun -
jreibun/718/1Details ▸
-
子どもからの
- するど鋭い 質問にすぐに答えられず「うーん」と考え込んでしまった。
I couldn’t immediately answer a sharp question from a child, so I pondered while murmuring, “Hmmm.” — Jreibun -
jreibun/1427/1Details ▸
- リアスしきかいがんリアス式海岸 と呼ばれる海岸では、
- かせん河川 の
- しんしょくさよう浸食作用 によってできた深い
- たに谷 に
- かいすい海水 が
- はいりこ入り込み 、
- いったい一帯 が
- するど鋭く 切り立った
- がけ崖 のようになっている。
A ria coast is a coastline where seawater entered deep valleys created by the erosion of rivers, giving the entire area a sharply cut, cliff-like appearance. — Jreibun -
jreibun/9929/1Details ▸
- やとう野党 の党首が
- ぜっぽう舌鋒
- するど鋭く
- よとうぎいん与党議員 の
- おしょくぎわく汚職疑惑 を
- ついきゅう追及 した。
The opposition party leader sharply pursued allegations of corruption against a member of the ruling party. — Jreibun -
143904Details ▸
- は刃
- の
- するど鋭い
- ナイフ
- を
- てにい手に入れた 。
I've got a keen-edged knife. — Tatoeba -
74209Details ▸
- かれ彼
- が
- しんしんきえい新進気鋭
- の
- がくしゃ学者
- と
- しんぶん新聞
- で
- しょうかい紹介
- された
- おとこ男
- かい 。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? — Tatoeba -
75716Details ▸
- へんじ返事
- を
- ま待つ アリス
- に
- む向けられた
- の
- は
- とつぜん突然の
- ほうこう咆哮 。
- それ
- は
- みみ耳
- を
- つらぬ貫かん
- ばかり
- に
- するど鋭く 、
- てん天
- に
- とど届かん
- ばかり
- に
- おお大きく
- ひび響く
- もの
- でした 。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. — Tatoeba -
75847Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- アンケート
- にゅうりょく入力 、
- アンケート
- しゅうけい集計
- の
- おてつだお手伝い
- を
- する
- しょうすうせいえい少数精鋭
- の
- ベンチャー
- です 。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. — Tatoeba -
76009Details ▸
- しょうじょ少女
- の
- するど鋭い
- かんせい感性
- に
- ふれ触れている 。
I am touched by the girl's acute sensitivity. — Tatoeba -
77100Details ▸
- きゅうかく嗅覚
- は
- するど鋭い
- です 。
I have a good sense of smell. — Tatoeba -
77908Details ▸
- りょうけん猟犬
- は
- するど鋭い
- きゅうかく嗅覚
- で
- えもの獲物
- を
- お追う 。
Hounds hunt by their keen scent. — Tatoeba -
79967Details ▸
- め目
- の
- するど鋭い
- おとこ男
- に
- あ会った 。
I met a keen-eyed guy. — Tatoeba -
79995Details ▸
- めがみ目が見えない
- ひと人
- の
- ちょうりょく聴力
- は
- えいびん鋭敏な
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
A blind person's hearing is often very acute. — Tatoeba -
91009Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- するど鋭い
- しょうさい商才
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
She is a lady of business acumen. — Tatoeba -
105249Details ▸
- かれ彼
- は
- みみ耳
- が
- するど鋭い 。
He has sharp hearing. — Tatoeba -
108742Details ▸
- かれ彼
- は
- かんさつりょく観察力
- が
- するど鋭い 。
He has an acute sense of observation. — Tatoeba -
108744Details ▸
- かれ彼
- は
- かんさつ観察
- が
- するど鋭い
- が
- とても
- むくち無口
- だ 。
His observations are sharp, but he doesn't say much. — Tatoeba -
109610Details ▸
- かれ彼
- は
- するど鋭い
- いた痛み
- を
- いしき意識
- していた 。
He was aware of a sharp pain. — Tatoeba -
123307Details ▸
- とつぜん突然
- するど鋭い
- さけびごえ叫び声
- が
- き聞こえた 。
All at once, I heard a shrill cry. — Tatoeba -
123345Details ▸
- とつぜん突然 、
- ねこ猫
- の
- するど鋭い
- さけびごえ叫び声
- が
- わたし私たち
- に
- き聞こえた 。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. — Tatoeba