Sentences — 90 found
-
jreibun/5214/1Details ▸
- はんにん犯人 の高校生は
- じゅう銃 を
- らんしゃ乱射 して
- なんじゅうにん何十人 もの
- ひと人 を殺したが、まだ
- せいねん成年 に
- たっ達して いなかったため、重い
- けい刑 が
- か科され なかった。
The perpetrator, a high school student, shot and killed dozens of people, but because he was underage, he was not given a heavy sentence. — Jreibun -
jreibun/5291/1Details ▸
- ぎそく義足 の
- きかんへい帰還兵 は、
- せんち戦地 で
- てき敵 の
- じゅうだん銃弾 をまともに受け、
- あし脚 を
- せつだん切断 せざるを
- え得なかった そうだ。
A soldier who had been hit squarely by enemy bullets in the battlefield and had to have his leg amputated, returned home with a prosthetic leg. — Jreibun -
jreibun/8185/2Details ▸
-
ピストル
- がた型 の
- てもちはなび手持ち花火 は、
- じゅうこう銃口 から
- ひばな火花 が
- ふきだ噴き出す デザインで、特に男の子に
- にんき人気 だ。
Pistol-shaped handheld fireworks are especially popular among boys because of their design, with sparks shooting out of the muzzle. — Jreibun -
jreibun/809/1Details ▸
-
日本では、警察官がやむを
- え得ず
- けんじゅう拳銃 を
- う撃とう とするときは、
- けんじゅう拳銃 を
- う撃つ ことを
- あいて相手 に予告しなければならないなど、
- じゅう銃 使用の
- きび厳しい
- ようけん要件 が
- さだ定められて いる。
In Japan there are strict requirements for the use of guns. For example, if a police officer has no choice but to fire a handgun, he or she must give notice to the other person that he or she intends to fire the gun. — Jreibun -
jreibun/843/1Details ▸
- べいこく米国 では
- じゅう銃 の
- らんしゃ乱射 によって
- いちど一度 に多くの
- いのち命 が
- うば奪われる 事件が
- あと後 を
- た絶たない が、
- じゅう銃
- きせい規制 はなかなか進まない。
In the United States incidents in which many lives are taken at once due to mass shootings continue to occur, but gun control measures are not progressing quickly enough. — Jreibun -
jreibun/1183/1Details ▸
- じゅう銃 の
- らんしゃ乱射 事件のようなおぞましい事件を
- みき見聞き すると、
- きぶん気分 が落ち込む。
I feel depressed when I hear about or witness horrific events like mass shootings. — Jreibun -
jreibun/3921/1Details ▸
-
日本では
- じえい自衛 のためでも、
- いっぱんじん一般人 が
- じゅう銃 を
- しょじ所持 することは許されない。
In Japan, even for self-defense, civilians are not permitted to possess firearms. — Jreibun -
jreibun/4337/1Details ▸
- じゅうたくがい住宅街 で
- じゅうせい銃声 らしき
- おと音 が聞こえたため、周辺の住民が警察に通報した。警察が来て
- すうじゅっぷんご/すうじっぷんご数十分後 、
- じゅう銃 を持った男の
- みがら身柄 が
- こうそく拘束 された。
After hearing what sounded like gunshots in a residential area, nearby residents reported it to the police. Several tens of minutes after the police arrived, a man with a gun was apprehended. — Jreibun -
jreibun/7554/1Details ▸
-
ハンターは
- えもの獲物 に
- ねら狙い を
- さだ定め 、
- じゅう銃 を
- かま構えた 。
The hunter aimed at the prey and raised his gun. — Jreibun -
jreibun/8168/2Details ▸
-
やくざ
- もの者 の
- さぶろう三郎 は一度としてまともな職に
- つ就いた ことはなく、
- しゅじゅ種々 のトラブルを
- かかえこ抱え込んだ
- あげく挙げ句 、
- はっぽう八方
- ふさ塞がり となり、村のはずれの森で
- りょうじゅう猟銃
- じさつ自殺 するという
- ひさん悲惨 な
- さいご最期 を
- と遂げた 。
Saburo, a member of the yakuza, had never held a proper job and, after getting caught up in various troubles, found himself in a dead-end situation. In the end, he tragically took his own life with a hunting rifle in the woods on the outskirts of the village. — Jreibun -
jreibun/8554/3Details ▸
- せいじょう政情 の不安定な地域に
- ふにん赴任 するにあたり、海外生活の長い叔父から、
- まちなか町中 で
- じゅうせい銃声 が聞こえた時は、とにかく
- じめん地面 に
- み身 を
- ふ伏せろ と
- おそ教わった 。
Before being posted to a politically unstable region, I was told by my uncle, who had spent many years living abroad, that if I ever heard gunfire in town, I should immediately drop to the ground. — Jreibun -
jreibun/10076/1Details ▸
- もと元
- そうりだいじん総理大臣 が
- がいとう街頭
- えんぜつ演説
- ちゅう中 に
- じゅう銃 で
- う撃たれる 事件は社会を
- ゆ揺るがし 、
- ようじん要人 の
- けいび警備
- たいせい態勢 のあり
- かた方 が
- と問われる こととなった。
The incident in which a former prime minister was shot during a street speech has shaken society and raised questions about the security measures for dignitaries. — Jreibun -
143119Details ▸
- せいふ政府
- は
- ライセンス
- なしに
- じゅう銃
- を
- けいたい携帯
- する
- こと
- を
- きんじ禁じている 。
The government prohibits us from carrying guns without a license. — Tatoeba -
147944Details ▸
- じゅうせい銃声
- が
- ひびきわたひびき渡った 。
A shot rang out. — Tatoeba -
147943Details ▸
- じゅうだん銃弾
- が
- むね胸
- を
- かんつう貫通
- し 、
- かれ彼
- は
- きとくじょうたい危篤状態
- に
- おちい陥った 。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. — Tatoeba -
147945Details ▸
- じゅうき銃器
- メーカー
- は
- しょうかき小火器
- による
- ぼうりょく暴力
- じけん事件
- にたいに対する
- せきにんをのが責任を逃れて
- きた 。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. — Tatoeba -
147946Details ▸
- じゅう銃
- を
- ひょうてき標的に
- あわせろ 。
Aim the gun at the target. — Tatoeba -
147947Details ▸
- じゅう銃
- を
- そうじ掃除
- していたら 、
- とつぜん突然
- ぼうはつ暴発
- して
- しまった 。
The gun suddenly went off when I was cleaning it. — Tatoeba -
147948Details ▸
- じゅう銃
- を
- わたし私
- に
- む向ける
- な 。
Don't point your gun at me. — Tatoeba -
147949Details ▸
- じゅう銃
- は
- アメリカじんアメリカ人
- には
- ようい容易に
- てにはい手に入る 。
Guns are readily accessible to Americans. — Tatoeba