Sentences — 21 found
-
jreibun/8/2Details ▸
-
恋人はとても美しい
- ひと人 だったが、
- あるひある日
- かのじょ彼女 が
- おさな幼なじみ の女の子のことを
- いなか田舎っぽくて
- ぐどん愚鈍 だと笑っているのを聞いたとき、
- ぼく僕 の彼女への愛情はまるで
- うみ海 の
- しお潮 が引くように
- いっき一気 に
- さ冷めて しまった。
My girlfriend was very beautiful, but my love for her instantly evaporated like the ebbing tide of the ocean when I heard her laughing at her long-time childhood friend, whom she called “provincial” and “dumb.” — Jreibun -
76195Details ▸
- もと元は
- といと言えば 、健
- ちゃん
- が
- にぶ鈍ちん
- な
- の
- が
- いけない
- ん
- だ
- から
- ね～っ 。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. — Tatoeba -
77101Details ▸
- きゅうかく嗅覚
- が
- にぶ鈍っています 。
I can't smell well. I have lost my sense of smell. — Tatoeba -
81736Details ▸
- ぼく僕
- は
- りゅうこう流行
- に
- どんかん鈍感
- だ
- って 、
- きみ君
- は
- い言っている
- けど
- ね 。
And you say I don't have a nose for what's popular. — Tatoeba -
101658Details ▸
- かれ彼
- は
- どうさ動作
- が
- にぶ鈍い 。
He is slow in action. — Tatoeba -
108775Details ▸
- かれ彼
- は
- かんかく感覚
- が
- にぶ鈍い 。
He has dull senses. — Tatoeba -
138466Details ▸
- たほう他方 、
- なに何も
- する
- こと
- も
- なく
- ちょうじかん長時間
- ひとり１人
- に
- ほっておく
- と 、
- こども子供
- は
- にぶ鈍くて
- おろ愚かな
- こども子供
- になり
- やすい 。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. — Tatoeba -
139859Details ▸
- あしのうら足の裏
- は
- あつ暑
- さ
- や
- さむ寒さ
- にたいに対して
- にぶ鈍い 。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. — Tatoeba -
184106Details ▸
- かつどう活動
- していれば
- せいしん精神
- は
- にぶ鈍らない 。
Activity keeps the mind from rusting. — Tatoeba -
184681Details ▸
- がい概して
- エリート
- たち達
- は
- ひはん批判
- にたいに対して
- どんかん鈍感
- である 。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism. — Tatoeba -
185502Details ▸
- われわれ我々
- は
- りゅうかん流感
- の
- ひろ広がる
- そくど速度
- を
- にぶ鈍らす
- ことができる
- だろうか 。
Can we check the rapid spread of the 'flu? — Tatoeba -
189948Details ▸
- の飲めば
- の飲む
- ほど
- ちゅういりょく注意力
- が
- にぶ鈍る 。
The more you drink, the less careful you will be. — Tatoeba -
201979Details ▸
- テレビ
- は
- そうぞうりょく創造力
- を
- にぶ鈍らせる
- ちから力
- が
- ある 。
Television can dull our creative power. — Tatoeba -
203489Details ▸
- たとえ
- わたし私
- は
- あたま頭
- が
- にぶ鈍く
- とも
- すく少なくとも
- きんべん勤勉
- だ 。
If I am dull, I am at least industrious. — Tatoeba -
204524Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- けっしん決心
- が
- にぶ鈍った 。
My resolution was shaken when I heard about it. — Tatoeba -
223428Details ▸
- この
- ナイフ
- は
- なまくら
- で
- き切れない 。
This knife is so dull that it can't cut. — Tatoeba -
224393Details ▸
- ここ
- に
- どんつう鈍痛
- が
- あります 。
I have a dull ache here. — Tatoeba -
227196Details ▸
- おにいお兄さん
- と
- くら比べて 、
- かれ彼
- は
- うんどうしんけい運動神経
- が
- にぶ鈍い 。
Compared with his brother, he is a poor athlete. — Tatoeba -
228346Details ▸
- インフレ
- しんこうど進行度
- は
- にぶ鈍っている 。
The rate of inflation is slowing down. — Tatoeba -
188350Details ▸
- おれ俺って
- うで腕
- が
- にぶ鈍った
- かな ？
Am I slipping? — Tatoeba