Sentences — 714 found
-
jreibun/9908/1Details ▸
- つき月 に一度
- ひら開かれる
- あさいち朝市 では新鮮な野菜、果物、
- じもととくさんひん地元特産品 が安く
- て手 に
- はい入る ので、私はよく利用している。
I often visit the monthly morning market where fresh vegetables, fruits, and other local specialties are available at affordable prices. — Jreibun -
jreibun/9916/1Details ▸
-
世界の多くの国で絶滅危惧種の野生動物を保護する取り組みが
- おこな行われて いる。
Efforts are underway in many countries around the world to protect endangered wildlife. — Jreibun -
jreibun/9929/1Details ▸
- やとう野党 の党首が
- ぜっぽう舌鋒
- するど鋭く
- よとうぎいん与党議員 の
- おしょくぎわく汚職疑惑 を
- ついきゅう追及 した。
The opposition party leader sharply pursued allegations of corruption against a member of the ruling party. — Jreibun -
jreibun/9937/5Details ▸
- わがこう我が校 の野球部は
- おおかた大方 の予想を
- うらぎ裏切り 、
- きょねん去年 の優勝校を
- やぶ破って
- にかいせん二回戦 に
- しんしゅつ進出 した。
Our school's baseball team defied all expectations by defeating last year's champions to advance to the second round. — Jreibun -
140292Details ▸
- そうげん草原
- には
- やせい野生の
- どうぶつ動物
- が
- よこたわ横たわっている
- の
- が
- み見える 。
We can see wild animals lying in the grass. — Tatoeba -
140370Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けた
- とき 、
- こども子供たち
- が
- やきゅう野球
- を
- している
- の
- が
- み見えた 。
When I opened the window, I saw children playing baseball. — Tatoeba -
141414Details ▸
- せんもんか専門家
- だけあって
- かれ彼
- は
- その
- ぶんや分野
- に
- くわ詳しい 。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field. — Tatoeba -
141839Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- には
- はらはら
- させる
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見ました 。
I saw an exciting baseball game last Saturday. — Tatoeba -
141877Details ▸
- せんげつ先月
- は
- やさい野菜
- の
- ねだん値段
- が
- たか高く
- なった
- ので 、
- しょくりょうひん食料品
- だい代
- が
- ふ増えた 。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. — Tatoeba -
142741Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- せんせい先生
- と
- いっしょ
- に
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- に
- い行った 。
The students went to the baseball game along with their teacher. — Tatoeba -
143028Details ▸
-
星野
- し氏
- は
- きむずか気難しい 。
Mr Hoshino is hard to please. — Tatoeba -
143134Details ▸
- せいふ政府
- は
- すべての
- やとう野党
- を
- よくあつ抑圧
- しようとした 。
The government tried to suppress all opposition parties. — Tatoeba -
143147Details ▸
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- は
- やとう野党
- から
- ひなん非難
- された 。
The policy of the government was criticized by the opposition party. — Tatoeba -
143317Details ▸
- すご凄い
- あ明かり
- が
- やきゅうじょう野球場
- に
- あたっていた 。
A great light was diffused over the baseball stadium. — Tatoeba -
143401Details ▸
- せかいけいざい世界経済
- の
- かいふく回復
- は
- まだ
- しやにい視野に入って
- こない 。
Recovery of the world economy is not yet in sight. — Tatoeba -
144324Details ▸
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
144338Details ▸
- にんげん人間
- の
- やばん野蛮
- せい性
- は
- けっ決して
- こんぜつ根絶
- できない 。
The savage in man is never quite eradicated. — Tatoeba -
144361Details ▸
- にんげん人間
- にとって
- は
- しぜん自然に
- ぞく属する
- もの
- や
- やせい野性の
- どうぶつ動物
- よりも
- にんげん人間
- の
- ほう
- が
- きけん危険な
- あいて相手
- なのである 。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. — Tatoeba -
145227Details ▸
- しんせん新鮮な
- やさい野菜
- は
- けんこう健康
- を
- ぞうしん増進
- する 。
Fresh vegetables promote health. — Tatoeba -
145238Details ▸
- しんせん新鮮な
- くだもの果物
- や
- やさい野菜
- は
- けんこう健康によい 。
Fresh fruit and vegetables are good for your health. — Tatoeba