Sentences — 17 found
-
jreibun/648/2Details ▸
- よっぱら酔っ払い が、
- いみふめい意味不明 な言葉を叫びながら、よろめき、歩いている。
A drunk staggers and walks, shouting unintelligible words. — Jreibun -
jreibun/8235/6Details ▸
-
コンビニで
- さわ騒ぎ を起こした
- よっぱら酔っ払い が警察に引っ張られて行った。
A drunk who caused a disturbance at a convenience store was taken away by the police. — Jreibun -
jreibun/8235/5Details ▸
- さんねんせい3年生 が
- ぶかつ部活 を
- いんたい引退 したので、これからは、
- にねんせい2年生 の
- しんしゅしょう新主将 がチームを引っ張っていく。
Since the third-year students have retired from club activities, the new second-year captain will now lead the team. — Jreibun -
76576Details ▸
- たった
- いち一
- センチ
- で
- よっぱら酔っ払います
- か ！健介
- は
- しゅごう酒豪
- だった
- と
- い言う
- のに 。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. — Tatoeba -
76624Details ▸
- その
- あと後
- も
- しゅうさんかい週三回
- の
- ペース
- で
- よっぱら酔っ払い 、
- そのつど
- ちが違う
- おとこ男
- を
- つ連れてくる 。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. — Tatoeba -
143594Details ▸
- よっぱら酔っ払い
- うんてん運転
- で
- つかまった 。
He was arrested for drunken driving. — Tatoeba -
162812Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- よっぱら酔っ払い
- を
- けいべつ軽蔑している 。
My father is contemptuous of drunkards. — Tatoeba -
200138Details ▸
-
トム
- は 、
- よ酔っぱらい
- が
- みち道
- に
- よこにな横になってる
- のに
- 気付いた 。
Tom noticed a drunkard lying in the street. — Tatoeba -
208718Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- けいむしょ刑務所
- に
- はい入っていた 。
The drunken man awoke to find himself in prison. — Tatoeba -
208719Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は
- まっすぐ
- ある歩けなかった 。
The drunken man couldn't walk straight. — Tatoeba -
208720Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は 、
- の飲み
- す過ぎて
- あたま頭がおかしく
- なって
- しまった
- のだ 。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. — Tatoeba -
209352Details ▸
- その
- おんな女
- は
- よっぱら酔っ払い
- を
- まるで
- こども子供
- のように
- うまく
- あしらった 。
The woman managed the drunk as if he were a child. — Tatoeba -
209820Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- ぼう某
- えいが映画スター
- の
- よ酔っぱらい
- うんてん運転
- の
- せい
- だった 。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star. — Tatoeba -
113371Details ▸
- かれ彼
- は
- ステッキ
- で
- よっぱら酔っ払い
- を
- なんかい何回も
- なんかい何回も
- たたきつけた 。
He repeatedly bashed the drunkard with his stick. — Tatoeba -
143595Details ▸
- よっぱら酔っ払い
- が
- かいだん階段
- から
- お落ちた
- んだ 。
A drunk man fell down the stairs. — Tatoeba -
143596Details ▸
- よ酔っぱらい
- は
- よろよろと
- かれ彼
- の
- ところ
- へ
- やってきやって来た 。
The drunk rolled up to him. — Tatoeba -
103476Details ▸
- かれ彼
- は
- よっぱら酔払い
- うんてん運転
- の
- かど
- で ５
- ポンド
- の
- かりょう科料
- に
- しょ処せられた 。
He was fined five pounds for drunken driving. — Tatoeba