Sentences — 6 found
-
jreibun/4596/1Details ▸
- ひこくにん被告人 の
- おいた生い立ち や健康状態、犯行の動機などが
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量 の判断材料になり、
- けい刑 が
- けいげん軽減 されることがある。
The sentence given to a defendant may be reduced based on extenuating circumstances determined by the defendant’s upbringing, health, and motive for the crime. — Jreibun -
jreibun/4596/2Details ▸
- ゆうじん友人 や家族の警告を聞かず、常習的に
- いんしゅうんてん飲酒運転 を繰り返し事故を起こした人に、
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量 の
- よち余地 はない。
No leeway for extenuating circumstances should be given to a person who habitually and repeatedly drives drunk and causes accidents without heeding the warnings of friends and family. — Jreibun -
127198Details ▸
- おとこ男
- は
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量
- を
- もと求めた
- が 、
- おか犯した
- つみ罪
- にたいに対して ２０
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- が
- いいわた言い渡された 。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. — Tatoeba -
209356Details ▸
- その
- おんなのひと女の人
- は
- あかんぼう赤ん坊
- が
- けんこう健康
- でない
- こと
- を
- しんしゃく斟酌
- して
- くれる
- ように
- たの頼まれた 。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. — Tatoeba -
79754Details ▸
- よ夜どおし
- シャンペン
- が
- くみか酌み交わされた 。
Champagne flowed all night. — Tatoeba -
95882Details ▸
- かれ彼
- を
- やと雇う
- とき
- は 、
- かれ彼
- が
- わか若い
- のだ
- と
- いう
- こと
- を
- しゃくりょう酌量
- してやら
- ねばならない 。
When you employ him, you must make allowances for his youth. — Tatoeba